Diterjemahkan oleh Budhi & Yuyum
Bapak-bapak dan ibu, muda dan tua,
Hal ini mungkin tampak prosedur yang tidak biasa,
berbicara kepada Anda sebelum Film ini dimulai,
tapi kami memiliki subjek yang tidak biasa:
cerita tentang lahirnya kebebasan.
Kisah Musa.
Seperti banyak dari Anda tahu,
Kitab Suci menghilangkan sekitar 30 tahun kehidupan Musa,
dari saat ia bayi tiga bulan
dan ditemukan pada tanaman semak belukar oleh Bithiah,
oleh putri raja Firaun,
dan diadopsi ke pengadilan Mesir
sampai ia belajar itu Ibrani
dan membunuh orang Mesir.
Untuk mengisi tahun yang hilang,
kita berpaling ke para sejarahwan kuno
Philo dan Josephus.
Philo menulis pada saat yang Yesus dari Nazaret berjalan di muka bumi,
dan Yosefus menulis 50 tahun berikutnya
dan mengawasi penghancuran Yerusalem oleh Romawi.
Sejarawan ini mempunyai akses dokumen-dokumen
yang sudah lama hancur, atau mungkin menghilang,
seperti naskah laut mati.
Tema dari film ini
adalah apakah orang-orang yang untuk dikuasai oleh hukum Tuhan,
atau apakah mereka harus diperintah oleh keinginan dari diktator seperti Rameses.
Adalah laki-laki milik negara,
atau apakah mereka jiwa-jiwa yang bebas di bawah Allah?
Pertempuran ini sama terus di seluruh dunia hari ini.
Tujuan kami adalah untuk tidak membuat sebuah cerita yang baru,
tetapi untuk menjadi layak cerita ilahi terinspirasi
dibuat 3.000 tahun yang lalu:
kelima Kitab Musa.
Cerita mengambil tiga jam dan 39 menit.
Akan ada istirahat.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Dan Allah berfirman, "Jadilah terang."
Dan ada cahaya.
Dan dari cahaya ini, Allah menciptakan kehidupan di muka bumi ini.
Dan orang itu diberi kekuasaan
atas segala sesuatu atas bumi ini,
dan kekuatan untuk memilih antara baik dan jahat,
tapi masing-masing berusaha untuk melakukan kehendak-Nya sendiri
karena dia tahu tidak cahaya hukum Allah.
Laki-laki mengambil kuasa atas manusia.
Ditaklukkan dibuat untuk melayani sang Penakluk
Yang lemah dibuat untuk melayani yang kuat.
Dan kebebasan telah hilang dari dunia.
Begitu pula Mesir menyebabkan anak-anak Israel
untuk melayani dengan kekakuan;
dan hidup mereka dibuat pahit dengan perbudakan sulit,
dan mereka menangis datang kepada Allah dan Allah mendengar mereka.
Dan pemain ke Mesir,
ke pondok rendah Amram dan Yochabel,
benih laki-laki
Setelah yang pikiran dan hati akan ditulis
Hukum Allah dan perintah Allah.
Satu orang berdiri sendiri melawan Kekaisaran.
Satu ilahi,
tadi malam astrolog kita melihat bintang jahat
-masuk ke dalam rumah Mesir. -Makna perang?
Dari batas-batas Sinai dan Libya untuk katarak sungai Nil.
Negara apa yang berani menarik pedang melawan kita?
Musuh untuk takut berada di jantung dari Mesir.
Apa?
Budak Ibrani di tanah Gosyen.
Saya nomor musuhku oleh pedang mereka,
bukan oleh rantai mereka, imam besar.
Rantai telah tertempa ke pedang sebelum sekarang, satu ilahi.
Di antara budak ini, ada nubuat seorang penyelamat, sesuai
yang akan membawa mereka keluar dari tempat perbudakan. Bintang menyatakan kelahirannya.
Kemudian membiarkan mati Ibrani.
Budak adalah kekayaan, komandan.
Lebih budak yang kita miliki, batu bata lebih kita membuat.
Aku akan tetap melihat lebih sedikit batu bata yang dibuat dan lebih sedikit Ibrani di Goshen.
Ini adalah gerbang timur kami.
Sejak deliverer ini di antara mereka bayi yang baru lahir,
hanya bayi mereka perlu mati.
Man-child Ibrani setiap bayi yang baru lahir akan mati.
Jadi biarkan itu ditulis, Jadi biarkan itu dilakukan.
Jadi berbicara Rameses saya.
Tidak!
Oh, tidak!
Mohon! Mohon! Tidak!
Allah Abraham,
membawa anak saya ke dalam tangan-Mu,
bahwa ia dapat hidup untuk layanan Mu.
Tapi ibu, Kami tidak bahkan memberinya nama.
Allah akan memberinya nama.
Mengikutinya, Miriam.
Menonton dari bambu.
-Lihat di mana Tuhan akan menuntun dia. -Ya, ibu.
-Mengapa Anda tidak mengatakan tidak? -Dia tidak berpikir itu.
Sini! Melemparkan!
-Anda mendapatkan lemak. -Terlalu banyak wijen kue!
Menangkap teratai dan Anda menangkap keinginan.
Apa yang akan Anda inginkan untuk, Tuya, emas atau seorang laki-laki?
Emas, tentu saja.
-Kemudian aku bisa memiliki setiap orang! -Gold akan pernah mengisi hati yang kosong.
Tenang, Anda angsa berceloteh.
Memnet, kau hanya bahagia ketika kau menderita.
Anda bodoh! Berbicara dari hati kosong sebelum putri Firaun.
Apa yang ada dalam hatinya, tapi memori suami mati?
Kami tidak bermaksud jahat, Memnet.
Lihat, ada sesuatu di sini!
Pastikan itu adalah tidak buaya!
Bithiah dapat pesona air mata dari buaya.
Apa itu, Bithiah? Apa yang Anda berakhir?
Hanya keranjang drifting.
-Akan kita datang dan membantu Anda mendapatkannya? -Memnet, mengirim anak-anak pergi.
I 'd rather be saja sekarang.
Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. Kembali ke istana, kalian semua.
-Pergi. Semua dari Anda. Musisi, juga. -Kami tidak akan menyakiti Bithiah.
Bithiah's lelah Anda dan jadi aku. Mulai.
-Kau lelah dari segala sesuatu. -Pergi. Mulai.
Teruskan. Cepat! Anda telah menyakiti dia cukup.
-Apa yang telah Anda temukan? -Jawaban doa-doa saya.
Anda berdoa untuk keranjang?
No aku berdoa untuk anak.
Suami Anda adalah di house of the dead.
Dan dia telah meminta Tuhan Nil untuk membawa saya anak ini indah.
Apakah Anda tahu pola kain ini?
Jika anak saya tercakup di dalamnya...
.. .it adalah jubah kerajaan.
Kerajaan? Itu adalah kain Lewi seorang budak Ibrani.
Anak ini diletakkan di atas air
untuk menyelamatkan kehidupan dari ayah dekrit.
Aku putri Firaun, dan ini adalah anakku.
Ia akan dibesarkan di rumah saya sebagai Pangeran kedua negeri.
Ibuku dan ibunya sebelum dia
adalah merek layanan Firaun.
Aku tidak akan melihat Anda membuat anak ini budak a Pangeran dari Mesir.
Anda akan melihat, Memnet.
Anda akan melihat dia berjalan dengan kepala di antara elang.
Dan Anda akan melayani dia seperti Anda melayani saya.
Mengisi bahtera dengan air. Tenggelam dalam keheningan.
Angkat tangan Anda, Memnet.
Apa yang telah Anda dimakamkan di sungai Nil akan tetap terkubur dalam hati Anda.
-Bersumpah itu. -Aku akan diam.
Hari Anda memecahkan sumpah itu akan terakhir mata Anda akan pernah melihat.
Anda akan kemuliaan Mesir, anakku.
Mighty dalam kata-kata dan perbuatan.
Raja-raja akan membungkuk di hadapan Anda.
Nama Anda akan hidup Ketika piramida adalah debu.
Dan...
.. .karena saya menarik Anda dari air, Anda harus memanggil Musa.
Musa! Musa!
Musa...
Ia menyatakan Nya datang dari jauh, Apakah ia tidak, anak saya?
Seperti bantuan dengan orang-orang dapat berbahaya, besar Sethi.
Kepada siapa, Rameses? Untuk saya atau untuk Anda?
Itu tidak akan menjadi pertama kalinya bahwa ketenaran telah berubah Pangeran terhadap Firaun nya.
Atau bahwa kecemburuan telah berubah saudara terhadap saudaranya.
Iri hati adalah untuk yang lemah.
Dan keindahan adalah untuk yang kuat.
Itulah apa yang Anda miliki dalam pikiran.
Jika Anda berarti Nefretiri, ya, ayahku.
Adalah putri' keindahan yang menarik Anda, Rameses,
atau fakta bahwa dia harus menikah orang Aku memilih untuk mengikuti saya di takhta?
Aku anak dari tubuh Anda.
Siapa lagi yang bisa Anda pewaris?
Orang yang paling mampu aturan Mesir akan mengikuti saya.
Aku berutang itu ke ayah saya, tidak untuk anak-anak saya.
- Maka aku akan mengikuti Anda. -Akan Anda?
Jangan biarkan ambisi mencukur Pangeran Anda kunci.
Aku mengirim Musa untuk menghancurkan sebuah kota. Ia kembali pada kemenangan.
Saya mengirim Anda untuk membangun sebuah kota.
Di mana itu?
Itu akan meningkat ketika saya telah meletakkan ketakutan
menjadi kaku-necked Budak Ibrani yang membangun.
Tapi ini yang saya tahu, ayah saya:
saudara pura-pura tidak ada
akan pernah memiliki mahkota Anda...
.. atau Nefretiri.
Memang?
Siapa pun yang saya pilih akan memiliki mahkota saya...
.. .dan Nefretiri.
Saya pikir saya melihat dia, Memnet.
Musa...
Ya, aku bisa melihat dia!
Musa!
Dengar, Memnet. Mendengarkan.
Sangkakala memberitahu seluruh dunia ia telah kembali ke saya.
Mendengar mereka.
Dan semua teriakan tenggelam oleh pemukulan hatiku.
-Musa! -Apakah Anda mendengar, Memnet?
-Seluruh kota menyebut nama-Nya. -Aku mendengar mereka, Nefretiri.
Tuhan Musa, Pangeran dari Mesir,
anak perempuannya Firaun,
kekasih dewa sungai Nil komandan Angkatan Selatan.
Selamat datang di rumah!
-Pangeran Musa! -Berkat dewa Amun-Ra
bagimu, Pangeran besar.
Dia telah dibawa turun kebanggaan Ethiopia.
-Ya, itu adalah... -Tukang bual tua.
-Saya setuju dengannya. -Mungkin nama Anda akan ditinggikan di bumi,
o ' penakluk, bahkan sebagai matahari ini ditinggikan di langit.
Selamat datang di my sister's son.
Kami telah mendengar bagaimana Anda mengambil Ibis dari sungai Nil
untuk menghancurkan ular berbisa digunakan untuk melawan Anda
Ketika Anda meletakkan pengepungan untuk kota Saba.
Mungkin lengan saya tetap kuat dalam layanan Anda, Sethi besar.
Siapakah Allah muda ini adil datang ke rumah Firaun?
Tidak perlu memberitahu Anda Bagaimana saya berbagi kebahagiaan di kembali-
Tidak perlu, saudaraku.
Satu besar, saya membawa Anda Ethiopia!
Perintah mereka untuk berlutut di hadapan Firaun.
Perintah apa yang Anda telah menaklukkan, Adikku.
Aku membawa raja Ethiopia dan adiknya persahabatan,
sebagai Sekutu untuk menjaga kami gerbang selatan.
Anakku telah ditangani dengan bijaksana Anda, Ethiopia. Selamat datang sebagai teman.
Raja besar, saya akan bertanya tetapi satu bantuan persahabatan Anda.
Batu ini hijau dari gunung kami,
bahwa aku bisa memberikannya kepada Anda Pangeran dari Mesir,
karena ia baik, serta bijaksana.
Sangat menyenangkan untuk para dewa untuk melihat seorang pria dihormati oleh musuhnya.
Dan musuh yang indah!
Lihat untuk kenyamanan mereka.
Ilahi, di sini adalah count penuh dari Ethiopia upeti.
Pembawa!
Aku akan mengirim menyusuri Sungai Nil 20 penuh tongkang seperti kekayaan seperti yang Anda lihat di sini.
Log ebony dan pohon-pohon mur,
semua untuk kota harta Anda baru.
Tampan upeti memang, Musa.
Sayangnya, Aku punya baru tidak ada harta kota.
Dan Anda akan tidak punya.
Budak kaku-necked mati lebih rela
-daripada menekuk punggung mereka dalam layanan Anda. -Mengapa?
Mereka percaya deliverer telah datang untuk memimpin mereka dari perbudakan mereka.
Deliverer? Deliverer?!
Dia telah diramalkan oleh setiap jatuh bintang sejak ayah saya.
Sekarang, Anda membuatnya alasan untuk kegagalan untuk membangun kota saya.
Saya tidak satu untuk membuat alasan-
Jika Anda ragu saya,
Biarkan Musa yang membangun kota.
Tidak! Tidak.
Dia hanya berusaha untuk menjaga Musa menjauh dari Anda, Sethi.
Atau Anda, mungkin.
Saya pikir roosters kami akan gagak lebih lembut di atap lain.
Berdiri di depan saya, kalian berdua.
Akan Anda silakan Firaun, Musa?
-Ingin Anda adalah saya akan. -Kemudian Anda membangun kota saya.
Keputusan yang bijaksana.
Tugas yang mulia.
Rameses, yang Anda percaya deliverer budak ini adalah mitos?
Apa yang saya percaya adalah tidak penting.
Yang penting adalah budak percaya kepadanya.
Tentu saja, tentu saja.
Kemudian Anda, juga, akan pergi ke Goshen-
Belajar jika ini deliverer menjadi mitos atau seorang laki-laki.
Jika sebuah mitos, membawa dia untuk saya dalam botol. Jika a man,
membawa dia untuk saya dalam rantai.
Jadi biarkan itu ditulis, Jadi biarkan itu dilakukan.
Wangi Anda adalah seperti anggur Babel.
Aku bisa...
Tapi Anda adalah takhta putri,
dan oleh firaun hukum, Anda bisa menikah hanya Firaun.
Aku akan menikah Firaun...
... Anda.
Rameses mungkin tidak setuju dengan gagasan itu.
Tapi Sethi mungkin.
Sementara kau pergi, Aku terus nama Anda pada bibirnya,
Anda memuji di telinganya. Tapi sekarang, kecuali jika Anda dapat berhasil,
Anda akan menjadi Pangeran beberapa provinsi gurun
dan aku akan Rameses' istri. Oh, Musa!
Membangun sebuah kota dan Sethi akan menyangkal apa-apa.
Aku akan membangun kota untuk cinta Sethi,
tidak untuk takhta Mesir.
Tapi aku Mesir.
Sekarang, Anda menyalakan api luka bakar dekat dengan tahta.
Lidah Anda akan menggali kuburan Anda, Memnet.
Penakluk sudah menaklukkan?
Wajah pertama yang saya mencari dan yang terakhir yang saya menemukan. Ibu.
Saya bersyukur kepada para dewa untuk Anda aman kembali.
Tapi aku menemukan Anda dalam bahaya di sini.
Dalam memabukkan bahaya, ibu.
Menikah dengannya jika Anda bisa, anakku, tapi tidak pernah jatuh cinta dengannya.
Aku akan lebih sedikit kesulitan kepadanya daripada budak Ibrani Goshen.
Goshen?
Anda telah guzzled cukup. Membawa batu bata- dan mendapatkan di.
Anda, ada wabah lainnya untuk air.
Air gadis! Air!
Dapatkan bricks mereka kembali.
Sini! Lili air!
My name is Lilia.
Bagi saya yang lily, dan aku ingin air.
Yosua...
Yosua, saya pikir Anda akan pernah turun.
Air sebelum cinta, gadis saya.
Dibutuhkan seluruh Nil Jika haus?
Tidak, hanya bibir Anda.
Hati-hati, cinta saya. Dathan's mata dapat melihat melalui batu.
Dathan adalah Hering makan daging umat-Nya sendiri.
Ketika ia melihat saya, saya takut.
Jika ia menyentuh Anda, Saya akan dengan cekikan cambuk sendiri.
Dan membawa kematian untuk 1.000 orang lain?
Adalah hidup dalam perbudakan lebih baik daripada kematian?
Yosua, kita harus memiliki harapan.
Allah akan mengirimkan deliverer.
Harap? Pada tumit harapan setiap berjalan Dathan.
Kau Dathan, pengawas Ibrani.
Kepala Ibrani pengawas, satu perkasa.
Baka, pembangun master, telah mengatakan kepada saya bahwa saya dapat bergantung pada Anda.
Aku menghangatkan oleh menguntungkannya.
Bergantung pada Anda untuk menjual ibu Anda sendiri harga.
Dan siapa aku untuk menolak kata pembangun master?
Di mana adalah deliverer ini calon yang akan menetapkan Ibrani gratis?
Yang dapat mengatakan, Pangeran abadi?
Mereka tidak menceritakan kepadaku.
- Tapi itu mungkin untuk belajar. -Tidak diragukan lagi.
Anda memiliki telinga tikus dan musang 's hidung.
Untuk menggunakan layanan, putra Firaun.
Tambahkan ke mereka mata musang dan menemukan saya deliverer ini.
Bersandar punggung Anda ke dalamnya!
Wanita tua! Wanita tua!
Lebih banyak lemak di bawah batu pusat.
-Yochabel! -Membantu saya!
Berhenti batu!
Tetap menarik di sana.
Yochabel tertangkap. Berhenti batu!
Ayo, menarik!
Menarik!
-Menarik! -Anda akan membunuhnya! Berhenti batu!
Kita tidak berhenti bergerak blok untuk seorang wanita tua.
Lay on the lash! Tetap bergerak!
Berhenti batu! Berhenti batu!
Memegang tali!
Air! Air!
-Memotong wanita tua longgar. -Dia akan tinggal di mana dia adalah,
dan kamu akan mati dalam lubang-lubang singa.
-Yosua! -Jalankan untuk pangeran dan mohon rahmat.
-Mercy dari Rameses? -Tidak, tidak.
Pangeran Musa, ada di Paviliun.
-Setelah dia! Setelah dia! -Menahannya!
Menghentikan dia!
Berhenti gadis itu!
Gadis air, menghentikan dia!
Berhenti gadis itu! Menghentikan dia!
Rahmat, Pangeran Musa!
-Mercy, Pangeran Musa! -Kemarilah.
-Mercy? Apa yang telah Anda lakukan? -Bukan untukku sendiri, Pangeran Tuhan.
Untuk seorang budak yang disimpan lama Yochabel dan saya dari kematian
antara blok granit.
Bunga halus harus ditekan antara dinding batu.
Bagaimana Anda diselamatkan?
Stonecutter menyerang pengawas.
Ada hukuman hanya satu untuk stonecutter.
Darah membuat miskin mortir. Datang.
Pangeran Musa!
Pergi, Anda!
Akan Anda mengubur wanita tua yang hidup di makam batu?
Saya satu mulia, itu tertangkap.
Aku tak punya kekuatan untuk membebaskan diri.
Bahu Anda seharusnya tidak menanggung beban, wanita tua.
Tuhan telah diperbarui kekuatan dan meringankan beban.
Dia akan dilakukan dengan lebih baik untuk menghapusnya.
Mereka menggunakan yang lama untuk melakukan pekerjaan dari mengoles batu-batu, Pangeran Tuhan.
Jika mereka terbunuh, itu adalah tidak ada kerugian.
Apakah Anda seorang pembangun master atau daging master?
Jika kita berhenti bergerak batu untuk setiap wanita lemak yang jatuh,
kota akan pernah naik.
Jika para budak tidak didorong mereka tidak akan bekerja.
Jika pekerjaan mereka tertinggal, Hal ini karena mereka tidak diberi makan.
Anda tampaknya cukup kuat.
I 'm stonecutter. Firaun seperti gambar mereka memotong mendalam.
Terus cambuk Anda!
Anda tahu itu kematian untuk menyerang Mesir?
Aku tahu itu.
-Namun Anda memukulnya? Mengapa? -Untuk menyimpan perempuan tua.
-Apakah dia untuk Anda? -Seorang wanita tua.
Tuhan Pangeran, mengirimnya ke kematiannya.
Orang memiliki keberanian.
Anda tidak berbicara seperti budak.
Allah membuat laki-laki.
-Men membuat budak. -Allah?
Allah Abraham, Allah yang Mahakuasa.
Jika Allah SWT, Mengapa Apakah ia meninggalkan Anda dalam perbudakan?
Ia akan memilih jam kebebasan kita
dan orang yang akan membebaskan kita.
-Pangeran Tuhan, orang ini berbicara pengkhianatan. -Hal ini tidak pengkhianatan untuk menginginkan kebebasan.
Membebaskannya.
Kesulitan dengan budak, saudara saya?
Tidak ada yang tidak dapat disembuhkan oleh jatah gandum dan hari istirahat.
Hari istirahat?
Ketika kuda ban, mereka sedang beristirahat.
Ketika mereka lapar, mereka sedang makan.
Budak menarik batu dan batu bata. Kuda menarik Firaun berikutnya.
Ada biji-bijian apapun disimpan di sini di tanah Gosyen?
Tidak ada yang akan Anda berani mengambil, saudaraku.
Lumbung candi penuh.
Membawa orang-orang mendorong-kutub dan beberapa wanita dengan keranjang.
Aku akan... great prince.
Aku memperingatkan kamu, Musa, biji-bijian candi milik para dewa.
Apa para dewa dapat mencerna akan tidak asam di perut budak.
-Laki-laki push-kutub! -Anda, kembali di mana Anda berada!
Aku punya Pangeran pesanan. Satu dan dua kutub, sampai!
-Membawa 100 wanita dengan keranjang. -Elisheba, membawa keranjang Anda.
Push-polers, ikuti saya.
Keluar dari jalan!
Membongkar sampah.
Keluar dari jalan. Berdiri kembali.
Well, well.
Satu ilahi.
Ada!
Serigala saya memiliki anjing Anda di Teluk-
Anjing di Teluk berbahaya.
Ketika mereka berjalan dengan tegak dan makan biji-bijian candi.
Tentu saja. Anda telah membawa petisi terhadap Musa untuk bulan.
Yah, kota sedang dibangun dan aku memenangkan permainan ini,
Jadi tidak mengganggu kita dengan hal-hal sepele.
Sebelum kota Anda selesai, hal-hal sepele ini akan mengejutkan Anda.
Hidup ini penuh kejutan.
Dan hari ini saya memiliki satu untuk Anda, anak kucing saya.
Musa!
Dan Rameses.
Anda buaya!
Tiga kali lipat. Anda telah kalah. Aku tidak akan pernah membiarkan Anda menang lagi.
Anda berpikir bahwa dengan kehilangan untuk saya Anda akan menang untuk Musa.
Yah, Anda tahu, mahkota yang kadang-kadang kehilangan tersenyum dengan lesung pipi.
- Dan kesabaran. -Anda?
Apakah rencana untuk Jubli saya lengkap?
Semua kecuali Anda Proklamasi untuk pernikahan Pangeran Rameses untuk Nefretiri.
Tidak.
Apakah Anda yakin itu akan menjadi Rameses?
Siapa lagi yang bisa Anda pengganti?
Musa, tentu saja.
Karena Musa ada tidak ada gandum di kuil lumbung.
Anda tidak melihat apapun lebih ramping. Anda berdua sangat murah hati dengan saran Anda.
Anda akan saya?
Tidak, aku akan memilih pengganti saya sendiri-
Apakah Anda kehilangan kepala Anda, manis saya?
Saya mengirim Anda ke Goshen untuk membawa saya kepala the jackal
yang akan membebaskan budak. Di mana itu?
Budak tidak perlu deliverer sekarang.
-Mereka memiliki Musa. -Apakah yang teka-teki?
Dia memberi mereka para imam gandum dan satu hari di tujuh untuk beristirahat.
Mereka menyebutnya hari Musa.
-Laki-laki ini membuat dirinya Allah. -Saya lebih memilih dia sebagai seorang laki-laki.
Anda akan memilih dia sebagai firaun.
-Apakah Anda takut Musa? -Ya.
Karena sekarang dia memegang Ethiopia di tangan kirinya,
Goshen di kanan, dan Anda, Firaun saya, adalah di antara mereka.
Apakah Anda menyiratkan bahwa ia akan menaikkan budak terhadap saya?
-Aku sudah ayahnya. -Ambisi tahu tidak ada ayah.
Musa bisa lagi mengkhianati Anda daripada yang saya bisa, Sethi.
Ia bisa mengatakan bahwa ketika ia tiba.
-Dia tidak akan di sini, ayahku. -Apa?
Aku dikirim untuk kalian berdua.
Firman-Nya adalah bahwa ia tidak dapat menghadiri Anda, sedang ditekan oleh...
.. .other penting.
Kau dengar itu? Hal-hal lain?
Pengawal saya.
Aku akan naik dengan Anda, anakku,
untuk melihat apa air mata itu sendiri di Goshen, kota atau pengkhianatan.
Anda berbaring adder! Anda akan menghancurkan diri dengan racun Anda sendiri
Jika Anda mencoba untuk mengubah Sethi terhadap Musa.
Anda akan mengubah Sethi terhadap saya.
Ingat, saya manis, yang Anda harus menjadi istri Firaun berikutnya,
bahwa Anda akan menjadi milikku, semua milikku,
seperti anjing saya atau saya kuda atau falcon saya.
Hanya aku akan mencintaimu lebih, dan mempercayai Anda kurang.
Anda tidak pernah akan melakukan hal-hal untuk saya akan Anda lakukan kepada Musa.
Aku tahu kau, manis saya.
Kau bercakar tajam, Merak sedikit berbahaya.
Tapi kau makanan untuk para dewa,
dan aku akan memiliki semua dari Anda.
Tak satu pun dari saya.
Apakah Anda berpikir saya ciuman adalah janji apa yang akan Anda miliki?
Tidak, saya satu sombong,
itu adalah agar Anda tahu Apa Anda tidak akan.
Aku tidak pernah bisa mencintaimu.
Hal yang penting?
Anda akan menjadi istri saya.
Anda akan datang kepada saya setiap kali saya menelepon Anda.
Dan aku akan menikmati yang sangat banyak.
Apakah Anda menikmati itu atau tidak adalah urusan Anda sendiri.
Tapi saya pikir Anda akan.
Drop itu menempatkan terlalu banyak tekanan di batu. Kita perlu lebih pasir.
Aku akan mengambil risiko itu, Baka.
Ada sedikit waktu sampai hari Jubli.
Jika batu retak, Anda dapat retak dengan itu.
Siap sinyal biru.
Biru pennant.
Biru pennant!
-Snubber siap. -Hijau pennant.
Palu pria, siap!
Laki-laki palu, siap, berdiri!
Jelas hawser utama!
Palu pria siap.
Anda tidak senang melihat saya di sini.
Aku, Firaun besar, tapi sekarang Aku memiliki hal-hal yang penting untuk melakukan.
Merah pennant, berdiri oleh.
Jadi Rameses memberitahu saya.
Hal-hal yang lebih penting daripada mematuhi perintah saya?
Anda memerintahkan saya untuk menyelesaikan kota ini- Ketegangan di batu itu terlalu besar-
Kita tidak bisa menunggu. Merah pennant.
Merah pennant... menyerang!
-Batu akan pecah. -Ada 2.000 budak pada tali.
Ada obelisk Jubli Anda.
Baka, menempatkan 1.000 budak untuk menghapus pasir
sampai mengendap batu ke basis.
-Firaun senang? -Dengan obelisk, ya,
tapi tidak dengan tuduhan tertentu dilakukan terhadap Anda.
Oleh siapa?
-Anda menggerebek lumbung Candi? -Ya.
-Anda memberikan biji-bijian ke budak? -Ya.
Anda memberikan mereka suatu hari tujuh untuk beristirahat.
Ya-
Apakah Anda melakukan semua ini untuk mendapatkan bantuan mereka?
Kota yang dibangun dari batu bata, Firaun.
Yang kuat membuat banyak. Kelaparan membuat beberapa.
Orang mati membuat tidak ada.
Begitu banyak untuk tuduhan.
Sekarang, menilai hasil.
Pylons memperingati kemenangan Anda pada Kadesh,
di mana Anda memecahkan orang Amori.
-Ada apapun yang lebih tinggi di Mesir? -Tidak ada satu pun yang lebih tinggi di dunia.
Dengan begitu banyak budak, Anda bisa membangun... tentara.
Tapi aku telah membangun sebuah kota.
Enam belas ini singa Firaun akan penjaga gerbang.
Dan ini akan menjadi kota Sethi's kemuliaan.
Adalah ini hamba setia untuk Sethi's kemuliaan,
atau untuk Anda, Musa?
Budak menyembah Allah mereka...
.. .dan saya melayani hanya Anda.
Biarkan gambar Anda sendiri menyatakan kesetiaan saya selama seribu tahun.
Luar biasa!
Rameses.
Dan ini yang Anda sebut pengkhianatan?
Siapa yang akan mengambil takhta oleh kekuatan bahwa ia telah diterima oleh perbuatan?
Dengan ini dan Ethiopia,
nama Anda akan diukir di samping saya pada setiap tiang.
Anda, Rameses, akan menjadi tempat.
Dalam buku penilaian saya, Anda memiliki menuduh Anda saudara palsu.
Datang.
Firaun besar, Ia adalah anak dari tubuh Anda.
Saya perlu tidak membantu, Musa, untuk menahan apa adalah milikku.
Aku memutuskan apa yang menjadi milikmu.
Datang dengan saya, Musa.
Anda akan kehilangan tahta karena Musa membangun sebuah kota?
Kota yang ia membangun akan menanggung nama saya.
Wanita yang dicintainya akan menanggung anak saya.
Sehingga akan ditulis.
Jadi itu akan dilakukan.
Ya. Ini adalah untuk upacara candi.
Ini...
.. .is untuk malam pernikahan saya.
Anda akan tidak pernah memakainya.
Mengapa tidak?
Aku membawa Anda kain lebih mengungkapkan. Mengirim mereka.
Pergi, kemudian, sementara aku mendengar apa ini puckered tua kesemek yang dikatakan.
Yah? Apa croakings doom memiliki Anda hari ini?
Anda mempersiapkan untuk pernikahan yang tidak akan pernah menjadi.
Anda sudah minum madu anggur!
Aku tidak akan membiarkan Firaun dan Rameses akan mengkhianati kita.
Mengapa harus budak peduli Firaun yang aturan?
Selama 30 tahun, saya telah diam.
Sekarang, semua raja Mesir berteriak kepada saya dari makam-makam mereka,
"Biarkan Ibrani tidak duduk di atas takhta kami."
Apa yang kau katakan?
Rameses memiliki darah banyak raja.
- Dan Musa? -Dia lebih rendah daripada debu.
Tidak satu tetes darah mengalir melalui pembuluh darahnya.
Ia adalah anak dari budak Ibrani.
Aku harus Anda robek potong begitu banyak,
bahkan Hering tidak akan menemukan mereka.
Yang menetas kebohongan ini? Rameses?
Rameses tidak tahu... belum.
Anda akan mengulangi pesan ini untuk Bithiah!
Itu adalah Bithiah yang menarik anak budak dari sungai Nil,
memanggilnya anak dan Pangeran dari Mesir,
membutakan dirinya untuk kebenaran
dan rasa sakit dari rahim kosong.
Apakah Anda sendiri dengan Bithiah?
Seorang gadis kecil membawa saya untuk wanita Ibrani Yochabel,
bahwa anak mungkin suckled oleh ibunya yang benar.
Hati-hati, lama katak.
Anda croak terlalu banyak terhadap Musa.
Akan Anda berbaur darah budak dengan Anda sendiri?
Ia akan menjadi suami saya. Aku akan punya tidak ada yang lain.
Kemudian menggunakan ini untuk membungkus Anda anak sulung.
Robek dari seorang Lewi jubah.
Itu Musa swaddling kain.
Dan kain kafan Anda!
Anda pikir saya peduli anak yang dia?
-Rameses peduli. -Anda tidak akan hidup untuk menceritakan.
Nefretiri?
Nefretiri! Anda telah menutup pintu Anda untuk membuat pengemis Pangeran?
Aku adalah seorang pengemis, Musa, memohon Anda terus saya di lengan Anda. Cium aku.
Cium saya.
Kau tidak ada pengemis, cintaku.
Kau seorang penakluk, dan aku tawanan untuk hidup.
Satu seumur hidup tidak akan setengah cukup.
Anda akan menjadi raja Mesir.
Dan aku akan menjadi tumpuan kaki Anda.
Orang bodoh cukup untuk menggunakan Anda untuk tumpuan kaki
tidak akan cukup bijaksana untuk memerintah Mesir.
Putri!
Putri, gagak telah menurun bulu hitam di depan pintu Anda.
-Yang dapat...? -Tidak, Musa, meninggalkan dunia luar.
Maaf, maaf, satu kerajaan.
-Lama perawat, Memnet... -Pergi.
-Aku tidak ingin mendengar apa-apa. -Bagaimana dengan Memnet?
Dia sudah mati. Dia harus jatuh dari balkon.
Aku tidak akan mendengar hal-hal bahagia malam ini. Pergi!
Memnet tua harus berjalan balkon yang seribu kali.
Apa itu kematian seorang budak kepada kita?
Dia adalah seorang hamba yang setia kepada Anda.
Kita dapat begitu kaya cinta menjadi begitu miskin di kasihan?
Seperti apa seorang wanita memegang aku tawanan?
Orang yang mengasihi Anda dan tidak akan kehilangan Anda.
Salah satu yang akan menjadi istri Anda. Tidak ada dalam dunia dapat mengubah itu. Apa-apa.
Tidak Rameses' princely plot juga Memnet's kejahatan kebohongan.
Anda pernah mendengar Memnet menggerutu semua kehidupan Anda.
Mengapa itu harus marah Anda sekarang?
Karena dia menggerutu melawan Anda.
Oh, biarkan dia ancaman dikuburkan bersamanya.
Lihat, malam 's mahkota bintang,
dan kegelapan a jubah kelalaian.
Datang, cinta. Mari kita berbagi mereka. Kita akan menggunakan bulan untuk tongkat.
-Sepotong dari Ibrani kain! -Memnet mungkin telah jatuh itu.
Memnet itu tidak Ibrani. Mengapa dia akan membawa ini di sini?
-Aku tidak tahu. -Ya, Anda lakukan.
-Katakan padaku. -Ia mengambil itu untuk Rameses...
-.. .to menghancurkan Anda. -Untuk de...?
Bagaimana bisa Rameses menghancurkan saya dengan sepotong kain?
Musa, Musa, mengapa Anda mempertanyakan saya? Mengapa Anda peduli? Ya!
Aku membunuh dirinya.
Apa bedanya? Budak seratus mati setiap hari.
-Apa yang dilakukan adalah lupa. -Itu tidak terlupakan.
Apakah ini kain hubungannya dengan saya? Beritahu.
Itu akan tidak membuat perbedaan antara kami?
Bagaimana itu bisa membuat perbedaan?
Anak terbungkus di dalamnya.
-Anak apa? -Bithiah membawanya dari sungai.
Memnet ada bersamanya.
Yang adalah anak ini?
Memnet sudah mati. Tidak ada yang perlu tahu siapa Anda. Aku cinta kamu.
Aku membunuh untuk Anda.
Aku akan membunuh siapa pun yang datang di antara kami.
Mengapa Anda membunuh bagi saya, Nefretiri?
Jika Anda menyukai saya, jangan berbohong. Yang adalah anak?
Terus saya di lengan Anda.
Terus saya... dekat.
Anda tidak dilahirkan Prince of Egypt, Musa...
.. tapi anak dari budak Ibrani.
Anda percaya itu?
Aku akan percaya apa pun Anda ingin saya untuk percaya.
Mengatakan Anda tidak, Aku akan percaya Anda tidak.
Cinta tidak tenggelam kebenaran, Nefretiri.
Anda percaya itu, atau Anda tidak akan membunuh Memnet.
Aku cinta kamu. Itulah satu-satunya kebenaran yang saya tahu.
Apakah ini anak sungai Nil memiliki seorang ibu?
Memnet disebut Yochabel nya.
Saya akan bertanya Bithiah.
Bagaimana Anda bisa ragu saya?
Anda tidak meragukan saya ketika saya diselenggarakan Anda Ketika Anda mengambil langkah pertama Anda.
Itu adalah dusta jahat berputar oleh Rameses.
Ibu, apakah Rameses berputar ini?
Kata ibumu terhadap sepotong kain yang ditemukan oleh Memnet?
Bagaimana Anda tahu itu Memnet?
Yang lain? Memnet merawat Rameses.
Dia akan membayar untuk menyebarkan kebohongan-nya.
-Ia telah membayar. -Dia sudah mati?
Di tangan Nefretiri.
Menyingkirkan ketakutan atau kecurigaan yang mungkin tetap dengan Anda, anakku.
Mengapa, Anda akan akan menjadi hukum di Mesir Ketika Anda dinobatkan
dan sceptered sebagai Raja nya.
Memnet berbicara tentang seorang wanita Ibrani bernama Yochabel.
Apakah Anda tahu dia?
Tidak.
Anda adalah wajah Aku melihat di atas saya cradle,
hanya ibu yang pernah saya kenal.
Mana pun aku sedang dipimpin atau apa pun yang saya harus lakukan,
Aku selalu mencintaimu.
Saya kereta. Saya akan mendorong untuk Goshen.
Kereta perang di sini di tanah Gosyen?
-Anda tahu siapa aku? -Telah bertahun-tahun, hebat.
-Siapa saja mereka? -Semua yang tetap anak-anak saya.
Aku akan berbicara dengan Anda sendiri.
Mengapa Apakah Anda...?
-Mengapa Anda datang ke sini? -Karena Musa akan datang ke sini.
-Anakku? -Tidak, anakku.
Dan itulah yang ia harus tahu.
Bibirku mungkin menyangkal-Nya yang besar,
tapi mata saya tidak pernah bisa.
Anda akan meninggalkan Goshen, Anda dan keluarga Anda, malam ini.
Kita adalah orang-orang Lewi, gembala ditunjuk Israel.
Kami tidak dapat meninggalkan orang-orang kami.
Anda akan mengambil dari Musa semua yang aku telah memberinya?
Akan Anda membatalkan semua yang saya lakukan untuk dia?
Saya telah meletakkan tahta Mesir dalam jangkauan.
-Apa dapat Anda berikan kepadanya di tempatnya? -Aku memberinya hidup.
Aku memberinya cinta! Itu tangan yang kering matanya?
Dan ketika ia merasa terganggu, Apakah hati Anda yang sakit untuk dia?
Ya-
Hatiku sakit bagi-Nya.
Dan saya lengan terasa sakit untuk menahannya,
tapi aku bahkan tidak berani menyentuh hem jubahnya.
Warisan dari saya hanya mungkin penderitaan,
kemiskinan and the lash.
Tidak, saya tidak akan mengambil dari dia. kemuliaan dan kekayaan Anda memberinya.
Untuk ini, Anda akan baik merawat.
Anda dan keluarga Anda akan diambil dari Goshen malam ini.
Tidak peduli di mana Anda mengirim saya,
Jika Allah Abraham memiliki tujuan untuk anak saya,
Dia akan datang untuk tahu itu dan memenuhi itu.
Datang, mengumpulkan barang-barang Anda, dengan cepat.
Dengan cepat. Aku akan melihat Anda inginkan untuk apa-apa.
Anda dan anak-anak Anda akan diberikan kebebasan.
Ibuku telah lupa? Hanya Firaun dapat membebaskan budak.
Musa! Jangan masukkan. Ada hanya kesedihan di sini.
Apakah Anda menghibur itu, ibu saya?
Aku mengikuti Anda di sini untuk menemukan wanita ini, Yochabel...
Anda adalah wanita yang tertangkap antara batu-batu.
-Sampai Anda datang. -Anakku, jika kau mencintaiku...
Aku mencintaimu, ibuku, Tapi apakah aku anak Anda?
Atau Anda?
Tidak, Anda yang tidak anakku.
Jika Anda yakin bahwa pria dan wanita adalah ternak untuk didorong di bawah lash,
Jika Anda dapat membungkuk di hadapan berhala-berhala batu
dan emas gambar binatang...
... Anda tidak anakku.
Anakku akan menjadi budak.
Tangan-Nya akan gnarled
dan rusak dari lubang-lubang batu bata,
kembali bekas luka dari pemberi tugas cambuk,
Tapi di dalam hatinya akan membakar Roh Allah yang hidup.
Apakah ini Tuhan permintaan kembali penuh goresan dan tangan rusak
sebagai harga menguntungkannya?
Allah ini gurun adalah harapan sia-sia.
Anda berada di Aula Istana.
Anda telah dipasang matahari pada sayap emas.
Milik saya, Nefretiri, untuk Sethi, kepada semua orang yang mencintai Anda.
Mereka suka kurang yang memiliki tidak ada harapan?
Apakah Anda berjanji in the name of Allah yang Anda tidak ibu saya?
Kita bahkan tidak tahu nama-Nya.
Kemudian melihat ke mata saya dan katakan Anda tidak ibuku.
Oh, Musa, Musa! Aku tidak bisa, saya tidak bisa.
Aku saudaramu Harun.
Aku Miriam, saudara Anda.
-Aku saudaramu Musa. -Tidak! Bersiap-siap untuk meninggalkan. Cepat!
Mereka akan pergi, Musa. Rahasia pergi dengan mereka.
Tidak ada yang pernah perlu tahu malu aku membawa kepada Anda.
Malu?
Perubahan apa ada di saya?
Mesir atau Ibrani, aku masih Musa.
Ini adalah tangan yang sama, lengan yang sama,
wajah yang sama yang tidak saya beberapa saat yang lalu.
Beberapa saat yang lalu, kau anaknya, kekuatan Mesir.
Sekarang, Anda adalah saya, seorang budak dari Mesir.
Anda menemukan tidak ada rasa malu dalam hal ini?
Ada tidak ada rasa malu dalam diriku. Bagaimana aku bisa merasa malu untuk wanita yang membosankan saya?
- Atau ras yang dibesarkan saya? -Tuhan ayah saya.
Musa, apa yang akan Anda lakukan?
Ini adalah mengikat dasi...
.. .dan di sini saya akan tinggal.
-Musa... -Untuk menemukan makna dari apa yang saya.
Mengapa Ibrani, atau setiap orang, harus menjadi budak.
Meletakkan kembali barang-barang Anda. Anda tidak meninggalkan.
Musa?
Dia telah melakukan lebih banyak untuk Anda daripada aku?
Dia memberi Anda akan hidup lebih berguna dalam lubang-lubang hitam perbudakan?
Tidak keadilan dan kebenaran dilayani lebih baik atas takhta
di mana semua orang dapat memperoleh manfaat dari kebaikan Anda
dan kekuatan?
Saya tidak tahu apa daya bentuk cara saya,
tetapi kaki saya menetapkan atas jalan bahwa aku harus mengikuti.
Maafkan saya, Bithiah.
Tuhan ayah kami,
yang telah menunjuk mengakhiri perbudakan Israel,
memberkati saya di antara semua ibu di tanah,
untuk mata saya telah melihat deliverer Mu.
Janganlah engkau tidak memberangus mulut sapi yang treadeth keluar com,
jerami membuat batu bata dari Mesir,
juga cadangan lengan yang tanpa henti winnow dalam angin
untuk memisahkan gandum dari kulitnya
gandum ditanggung stolidly di punggung tak terhitung budak
dari perahu Nil heavy-laden ke pantai penuh.
Tanpa henti mereka plod di bawah sheaves gandum
dan tanpa henti kembali untuk lebih.
Golden harvest untuk threshers,
butir-butir aman untuk memberi makan tuan,
kepahitan untuk memberi makan budak,
dan untuk memberi makan bata lubang, jerami,
dilakukan di punggung bersenar perempuan
turun ke lembah yang tidak pernah berakhir kerja keras dan penderitaan,
peregangan mil setelah mil.
Inferno direndam lumpur tubuh,
di mana kaki treaders' churn clay dan jerami
ke dalam campuran Firaun batu bata.
Dan di mana-mana the lash dari taskmasters waspada
siap menyengat punggung lelah.
Blades memotong jerami.
Mattocks memotong tanah liat.
Tak henti-hentinya siklus tak berujung membosankan.
Dari kaki pencampuran treaders
tangan menuangkan bata molders
bergerak konstan lumpur,
benih rendah tinggi kota,
hari demi hari, tahun demi tahun;
abad setelah abad.
Perbudakan tanpa istirahat,
kerja keras tanpa hadiah.
Ini adalah anak dari penderitaan,
yang menderita, putus asa, yang tertindas.
Dan ia keluar mendapatkan saudara-saudaranya
dan melihat pada beban mereka.
Air gadis!
Di sini, di sini adalah air.
Itu adalah tarian keras Anda melakukannya, laki-laki tua.
Kami telah menari itu selama 400 tahun...
.. .to muram musik.
Dan hanya deliverer yang telah datang kepada kita adalah kematian.
Kembali bekerja, Anda ringkikan keledai.
Kau aneh untuk lubang-lubang.
Punggung Anda unscarred.
Anda membawa senyum hangat dengan air dingin.
Saya tersenyum adalah untuk stonecutter.
-Air adalah untuk Anda. -Terima kasih.
Suara ini tidak aneh.
-Anda adalah...? -Salah satu dari banyak yang haus.
Kamu yang di sana!
Kemari.
Itulah Baka, pembangun master.
-Dia memanggil saya atau Anda? -Anda! Air gadis! Aku haus.
Ia tidak haus untuk air.
Keindahan adalah kutukan untuk perempuan kami.
-Air, satu mulia? -Tidak, anggur... anggur keindahan.
Apa kecantikan dapat Tuhan saya menemukan di lubang-lubang lumpur ini?
Mekar bunga teratai di sungai Nil abu-abu lumpur.
Dathan, dia akan melakukannya dengan baik sebagai budak rumah.
Tidak mengambil saya dari orang-orang saya!
Akan ada bahaya.
Bahaya dari tangan seperti indah?
Ada tangan lainnya, cukup kuat untuk membunuh.
Bunga lumpur kami memiliki duri.
Oh, silahkan, Tuhan Baka, saya mohon Anda.
Air mata.-
Ketika Anda telah mandi dalam wangi air,
ketika anggota badan Anda memiliki telah membelai oleh minyak manis
dan rambut Anda menyisir dengan cendana,
tidak akan ada waktu untuk air mata.
Dia tidak layak kehebatan Anda. Membiarkan mataku...
Mata Anda telah menemukan terbaik deliverer, Dathan, atau Anda akan tidak punya mata.
Membawa gadis.
Tangan Allah dapat menyerang dirinya.
Tari, lumpur kura, tari!
Kau membusuk tubuh kita, mencuri harapan dari jiwa kita.
Anda juga harus malu dan maksud menajiskan perempuan kami?
Tari, Anda memekik kambing!
Kita tidak hewan, kita adalah laki-laki,
dibuat dalam gambar Allah.
Ini akan mengubah gambar Anda.
Tari, Anda.
Mendapatkan bahwa cutter jerami.
Meninggalkan dia, atau Anda akan dibunuh dengannya.
Aku tidak akan meninggalkan seorang laki-laki mati di lumpur.
Terima kasih, anak saya.
Tapi kematian lebih baik daripada perbudakan,
untuk hari-hari saya berakhir
dan doa saya terjawab.
Apa doa, orang tua?
Bahwa sebelum kematian memejamkan mata
Aku mungkin Lihatlah deliverer
yang akan mengakibatkan semua laki-laki kebebasan.
Apa deliverer bisa istirahat kekuasaan firaun?
Anda, pembawa-lumpur, melemparkan bangkai ini terhadap Hering.
Anda, mengambil tempat-nya.
Dan tari jerami ke dalam lumpur, Anda anjing.
Jelas jalan ada! Jelas jalan!
Berdiri di samping, Anda. Membuat jalan.
Membersihkan jalan.
Ayo, mendapatkan kembali. Keluar dari jalan!
Jauhkan mata Anda pada tanah.
Aku butuh oarsman lain untuk saya tongkang, seorang budak yang kuat.
-Kata adalah kami akan, lady besar. -Besar orang di sana.
-Anda, datang di sini. -Tidak, bukan itu satu.
Ada satu sangat kotor.
Ya, yang satu. Ia dapat melayani tujuan saya.
Anda!
Anda! Keluar dari lubang!
Keluar dari jalan!
Kembali bekerja!
Jelas jalan!
Berdiri di samping, Anda.
Kembali bekerja!
Jelas jalan!
Pertama teman Firaun,
penjaga meterai kerajaan,
Pangeran dari pada, Pangeran dari Memphis,
Pangeran dari Thebes,
kekasih dewa sungai Nil
penakluk Ethiopia
umum Jenderal,
Komandan Mesir...
.. .seorang pria lumpur!
Adalah bahwa apa yang Anda inginkan? Untuk menjadi budak?
Lalu mengapa tidak Anda berlutut di kaki putri?
Aku takut lubang-lubang Lumpur memiliki menegang lutut saya, salah satu kerajaan.
Akan saya panggil kembali penjaga?
-Apakah Anda pikir mereka bisa melipatnya? -Oh, Musa! Musa!
Keras kepala, indah, manis tolol.
Saya tidak berlutut untuk seorang putri.
Tidak. Anda berlutut untuk seorang wanita
yang telah khawatir tentang Anda siang dan malam karena Anda menghilang.
Apa yang ada di lumpur dari lubang-lubang budak ini
-yang bisa membuat Anda dari lengan saya? -Orang-orang saya.
Mereka mungkin orang-orang Anda, tapi Anda harus berkubang dengan mereka?
Bau seperti mereka?
Jika mereka berwarna, Hal ini dengan lumpur perbudakan.
Jika mereka reek, Hal ini dengan bau ketidakadilan.
Jika Anda ingin membantu orang, kembali ke istana.
Dan menyembunyikan kebenaran dari Sethi? Bahwa aku Ibrani dan budak?
Kebenaran akan hancur hatinya tua sayang
dan mengirim Bithiah ke pengasingan atau kematian.
Berpikir kita dan berhenti mendengar teriakan Anda orang.
Allah tidak mendengar teriakan mereka.
Akan Rameses mendengarnya jika ia adalah Firaun?
Tidak. Ia akan menggiling mereka ke tanah liat mereka membentuk,
ganda jerih lelah mereka.
Bagaimana saya? Menganggap saya sebagai istrinya.
Apakah Anda ingin melihat saya dalam Rameses' senjata?
-No. -Kemudian kembali dengan saya.
Oh, Musa! Para dewa telah gaya Anda untuk kebesaran.
Kemegahan dari nama Anda akan berlangsung di luar piramida.
Bila Anda adalah Firaun, Anda dapat membebaskan orang-orang Anda,
menyembah Tuhan-Tuhan apa pun Anda tolong,
begitu lama seperti saya bisa memuja Anda.
Aku akan datang untuk Anda di istana pada hari Sethi's Jubli.
Datang dengan saya sekarang.
Tidak, saya cinta.
Pertama kali aku punya panggilan untuk membuat pada pembangun master.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak merah dengan gaun sammur.
Mata saya dapat terbaik digunakan di tempat lain, Tuhan Baka.
Sebelum Anda pergi,
Biarkan mereka memandang apa yang Anda pikir layak.
Anda akan membiarkan kecantikan seperti ini pergi tak terlihat?
Anda akan membiarkan seperti bunga pergi ungathered?
Dathan, Anda dapat melihat hanya lumpur,
Jadi mengambil pakaian berlumpur dan pergi.
Pergi, kalian semua.
Apakah Anda tahu, sayangku, yang ini golden web
adalah berputar dari jenggot kerang?
-Tolong beritahu saya pergi ke rumah saya. -Anda adalah di rumah.
Di sini, rasa ini.
Darah Thracian anggur, anggur cinta.
Anggur tidak dapat mengubah cintaku.
Kemudian Anda cinta akan menjadi anggur.
Ada api di rumah kereta!
Rumah kereta.
Penjaga! Penjaga! Anda wanita mengambil air ke atap.
Dathan, mengambil biaya. Penjaga, setelah dia.
Menariknya keluar dari gudang.
Mengambil jelas dari rumah.
Tidak, tidak, sayap Anda harus tidak menjadi hangus, merpati,
paling tidak oleh api.
-Yosua! -Jalankan, Lilia, menjalankan! Cara jelas.
Pembangun master tidak akan mengikuti.
Tidak akan Anda, stonecutter.
Mengikat antara kolom.
Melihat bahwa lengan erat menggeliat.
Anda akan mati di kaki Anda, stonecutter.
Ia akan memotong potongan.
Sekarang, pergi setelah gadis!
-Tidak datang kembali tanpa dia. -Kami akan menemukannya.
Anda bodoh, bodoh pria!
Aku akan terus dia hanya waktu singkat.
Dia akan kembali kepada Anda, akan kita katakan, lebih layak.
Sekarang, kepada siapa harus saya kembali Lilia?
Anda tidak akan ada, Yosua.
Anda pernah melihat saya mengemudi saya kereta.
Saya dapat mengetik terbang dari telinga saya kuda
tanpa melanggar irama stride nya.
Anda pernah melihat saya menggunakan saya cambuk.
Anda membuat tidak ada protes, Yosua.
Tapi Anda akan.
Anda akan menangis kasihan kematian.
Suatu hari Anda akan mendengarkan untuk menangis budak.
Hal ini tidak hari itu, Yosua.
Anda memegang lidah Anda hampir dan juga saya ditahan bertabiat saya.
Sayang sekali untuk membunuh begitu kuat stonecutter.
-Kematian akan membawa kematian, Baka. -Siapakah Anda?
Orang yang bertanya apa hak Anda harus membunuh seorang budak.
Hak master untuk membunuh Anda atau budak apapun.
-Kemudian membunuh saya, master daging! -Musa!
Mengapa kamu perbuat demikian?
-Di mana adalah gadis, Lilia? -Pergi.
Mengapa Anda berpakaian sebagai budak?
Mengapa seorang pangeran Mesir membunuh Firaun pembangun master
untuk menyimpan Ibrani?
Aku Ibrani.
Allah Abraham.
Empat ratus tahun kita sudah menunggu.
Firaun tentara tidak akan menunggu begitu lama.
Yang Mahakuasa telah mendengar teriakan kami dari perbudakan.
Anda adalah satu dipilih.
-Saya tahu apa-apa tentang Allah. -Dia tahu Anda, Musa.
Ia telah membawa Anda kepada kami. Anda tidak dapat mengubah kembali kepada kami.
Anda akan memberikan kami. Jari Allah menunjukkan jalan Anda.
-Di mana tubuhnya ditemukan? -Dimakamkan di pasir, Kerajaan satu.
Ini adalah pisau Baka's.
Tapi tidak ada luka pada tubuh.
Baka adalah orang kuat. Itu akan mengambil tangan yang kuat untuk memecahkan kepadanya.
Budak, Yosua, adalah stonecutter.
Pergi mencari saya Yosua ini.
Yosua kekuatan tidak membunuh pembangun master.
Sekarang berbicara tikus itu akan menjadi telingaku.
Terlalu banyak telinga mengikat tikus lidah.
Pergi. Semua dari Anda.
Yah? Siapa yang membunuh dia?
Saya orang miskin, satu murah hati.
Apa yang saya bawa bernilai banyak.
Saya telah membayar banyak dan Anda telah membawa saya apa-apa.
Sekarang aku membawa Anda dunia... benar anak Firaun.
Anda menawarkan saya dunia ketika Anda tidak dapat bahkan membawa saya deliverer.
Siapa yang membunuh Baka?
-Deliverer. -Apakah Anda bermain pada kata-kata dengan saya?
Tidak, Pangeran Tuhan.
Pembunuh ini sekarang melarikan diri ke negeri jauh beberapa?
Tidak, Pangeran Tuhan.
Nama dia!
Orang yang membuat dirinya Pangeran dan hakim atas kami.
Jika dia tahu aku ada di sini, ia akan membunuhku seperti yang ia membunuh orang Mesir.
Saya akan bertahan Anda sendiri Jika Anda bosan saya lagi.
Ada orang-orang yang akan membayar lebih
untuk apa mataku telah melihat.
Anda tawar-menawar dengan saya seperti penjual dari melon di pasar?
Tawar-tidak, aku akan tidak menawar, Pangeran besar. Berikut ini adalah uang Anda.
Tapi untuk sepuluh bakat emas halus,
Aku akan memberikan kekayaan Mesir.
Memberi saya kebebasan dan aku akan memberi Anda tongkat.
Memberikan air gadis, Lilia,
dan aku akan memberi Anda putri keinginan hati Anda.
Memberikan saya ini rumah Baka, dan aku akan memberi Anda tahta.
Memberikan semua yang saya bertanya...
.. atau memberi saya meninggalkan untuk pergi.
Aku akan memberi Anda lebih dari meninggalkan untuk pergi.
Aku akan mengirimkan Anda di mana Anda berada.
Aku termasuk dalam satu Anda layanan, yang mulia.
Baiklah.
Aku akan tawar-menawar dengan Anda.
Jika apa yang Anda katakan menyenangkan saya, Saya akan memberikan Anda harga, semua itu.
Jika tidak, saya akan memberikan titik pedang ini melalui tenggorokan Anda berbohong.
-Setuju? -Setuju.
Deliverer...
.. .is Musa.
Menarik napas lagi satu untuk memberitahu saya Mengapa Musa atau Mesir lainnya
akan memberikan Ibrani.
Musa bukanlah Mesir.
Dia adalah bahasa Ibrani.
Anak dari budak.
Saya akan membayar harga Anda.
Bayangkan Nefretiri miskin,
tidak tahu di mana tempat tidur Dia akan tidur.
-Saya akan senang baik. - Tetapi di mana Pangeran Moses?
Musa tidak, tidak ada Jubli.
Saya bilang, saya tiger lily, mereka taruhan terhadap saya.
Dua emas debens ke salah satu.
Ya. Aku wagered lima diriku sendiri!
Anda akan kehilangan debens Anda jika Musa membuat saya menunggu lebih lama lagi.
Saya dua kali lipat taruhan. Aku akan menonton bagi Musa, Anda menonton tarian!
Sementara Anda menunggu untuk menghormati Musa
Aku akan menghormati Jubli Sethi's...
.. .dengan hadiah.
Aneh hadiah.
Anda katakan jika deliverer mitos,
-untuk membawanya dalam botol. -Botol kosong.
Ya. Kosong karena ia adalah bukan mitos.
-Anda telah menemukan seorang pria? -Ya, ayahku.
Saya telah menemukan dia di tengah-tengah pengkhianatan dan pengkhianatan,
dengan darah Anda Master pembangun merah pada tangannya.
Aku akan memanggil dia Firaun keadilan?
Memanggil dia!
-Membawa bahasa Ibrani. -Membawa bahasa Ibrani.
Musa.
Firaun besar...
...Aku berdiri di bayang-bayang keadilan.
Pekerjaan ini?
Aku memperingatkan kamu pengkhianatan, ayahku.
-Pengkhianatan? -Menilai sekarang jika saya benar-benar berbicara.
Bintang jahat diramalkan dia. sebagai pemburu Mesir
dan deliverer budak.
Hal ini tidak mungkin. Pangeran Mesir?
Ia bukanlah seorang pangeran dari Mesir.
Dia bukanlah anak Anda sister.
Ia adalah anak dari budak Ibrani.
Berbicara... anak saya.
Saya putra Amram dan Yochabel.
Budak Ibrani.
Saudaraku, itu aku yang menipu Anda, tidak Musa.
-Ia adalah hanya seorang anak. -Meninggalkan saya.
Aku tidak akan melihat wajah Anda lagi.
Musa, datang kepadaku.
Aku tidak peduli siapa Anda atau apa yang Anda yang atau apa yang mereka katakan tentang Anda,
tapi aku ingin mendengar dari bibir Anda sendiri
bahwa Anda tidak pengkhianat,
bahwa Anda tidak akan memimpin orang-orang ini dalam pemberontakan terhadap saya.
Katakan padaku, Musa. Saya akan percaya Anda.
Aku tidak ini deliverer yang Anda takut.
Itu akan mengambil lebih dari seorang laki-laki memimpin budak dari perbudakan.
Ini akan mengambil Allah.
Tetapi jika aku bisa bebas mereka,
Aku akan.
Apa telah berubah Anda terhadap saya?
Dari waktu adikku membawa Anda ke pengadilan, aku mencintaimu,
dibesarkan Anda, membuat Anda sebelum anak saya sendiri,
karena aku melihat Anda
kekayaan dan kebesaran
di atas orang lain.
Anak tidak bisa lebih banyak cinta untuk Anda daripada aku.
Lalu mengapa Anda memaksa saya untuk menghancurkan Anda?
Apa kejahatan yang telah dilakukan ini untuk Anda?
Kejahatan yang laki-laki harus mengubah mereka saudara menjadi binatang dari beban,
budak dan menderita dalam penderitaan bodoh,
harus kehilangan Roh dan harapan dan iman,
hanya karena mereka dari ras lain,
kredo lain.
Jika Allah,
Dia tidak bermaksud ini begitu.
Apa yang telah saya lakukan, Saya dipaksa untuk melakukan.
Begitu baik.
Apa yang saya lakukan sekarang,
Saya terdorong untuk melakukan.
Tidak! Tidak!
Rameses,
Mesir akan menjadi milikmu.
Mendengar apa yang saya katakan, Rameses.
Ketika saya menyeberangi sungai kematian, Anda akan Firaun di Mesir.
Mengeras diri terhadap bawahan.
Menempatkan iman tidak dalam saudara.
Punya teman tidak.
Percaya tidak ada wanita.
Aku dilindungi tak berdaya,
Aku gizi anak yatim.
Satu besar!
Dia yang makan roti dan memanggil saya ayah
akan membuat pemberontakan terhadap saya.
Apa cara kematian Apakah Anda keputusan untuk dia?
Saya tidak dapat berbicara itu.
Biarlah karena Anda akan.
Aku tidak akan hidup jika Anda harus mati!
Kaki seorang budak Ibrani bukanlah tempat yang tepat
untuk Ratu berikutnya Mesir.
Membawanya pergi.
-Tidak melihat kepadanya. -Pengkhianat kepada Firaun.
Biarkan nama Musa
akan terserang dari setiap buku dan tablet.
Tertimpa dari semua pylons dan Obelisk.
Tertimpa dari setiap monumen Mesir.
Biarkan nama... Musa...
.. .be didengar dan terucapkan,
terhapus dari memori laki-laki
untuk semua waktu.
Tidak, Musa.
Itu adalah aku yang akan memiliki semua nya.
Anda pikir ketika Anda dalam pelukanku itu akan menjadi wajah Anda akan melihat, bukan milikku?
Ya. Hanya wajah-Nya.
Aku mengalahkan Anda dalam hidup.
Anda tidak akan mengalahkan saya oleh kematian Anda.
Orang mati tidak hangus di padang gurun dari keinginan.
Mereka tidak menderita dari haus gairah
atau mengubah membabi buta terhadap beberapa mirage kehilangan cinta.
Tapi Anda, Ibrani, akan menderita semua hal-hal ini...
-.. .by hidup. -Anda akan membiarkan dia hidup!
Aku tidak akan membuat dia seorang martir bagi Anda untuk menghargai.
Phantom tidak akan datang antara Anda dan saya di malam hari.
Ya, saya manis. Aku akan membiarkan dia hidup.
Mati...
.. Anda sendiri akan memiliki dia.
Dari mana saya mengirim dia ada tidak kembali.
Dan Anda tidak akan pernah tahu
Jika dia telah menemukan kelupaan dalam another woman's arms.
Sekarang, memandang satu sama lain untuk terakhir kalinya.
Sekarang, lihat untuk pertama kalinya, Abiram, setelah Gubernur Goshen.
Dathan, saudara saya, Anda memiliki kebaikan Tuhan.
Saya lebih suka syukur Pangeran.
Lebih dekat.
Ya. Sangat indah.
Tidak bunga itu keunguan.
Kemurnian putih
akan keren blush pipi Anda.
Tinggalkan kami. Semua dari Anda. Ya, Anda, juga, saudaraku.
Terus bermain, Tapi di rumah.
Ya. Yang lebih baik.
Bunga di balik bunga.
Dathan, jika Anda takut akan Tuhan, biarkan aku pergi.
Aku di sini, gadis, karena aku meletakkan percaya
di gurun Allah dan nabi lumpur-lubang.
Aku makmur karena aku membungkuk lebih rendah daripada saudara-saudara saya sebelum bangsa Mesir.
Sekarang, Mesir busur rendah sebelum aku.
Yosua ingin Anda.
Baka ingin Anda.
Tapi you belong to me.
Hadiah dari Rameses untuk mulia.
Aku akan membungkuk di hadapan Anda, Dathan.
Aku akan bekerja tangan saya mentah untuk Anda.
Tapi tolong...
Harap tidak malu saya sebelum saya Tuhan.
Tuhan Anda adalah Gubernur Goshen.
Apa perbedaan saya malu?
Tidak ada perbedaan untuk Anda, Merpati Kanaan.
Tapi untuk mengutuk budak seperti Yosua,
ini bisa membuat perbedaan antara kematian pada paku
dan kehidupan di tambang tembaga Sinai.
Apa yang akan Anda lakukan untuk mempengaruhi Nya mulia Grasi?
Apa-apa, Dathan.
Apa-apa.
Yosua akan selalu berterima kasih kepada Anda,
saya sedikit lumpur bunga.
Nasib lebih baik daripada yang menunggu Musa.
Budak yang akan menjadi raja.
Kapten. Jubah negara.
Ibunya Ibrani membawanya penjara sebelum ia meninggal.
Saya lebih suka ini untuk armor Anda.
Anda akan perlu tongkat.
Memberikan saya ini mengikat kutub.
Berikut adalah tongkat Raja Anda
dan di sini adalah Kerajaan-Mu,
dengan kalajengking, cobra dan kadal untuk mata pelajaran.
Membebaskan mereka, jika Anda akan. Meninggalkan Ibrani bagi saya.
Memberikan ini pangeran Israel satu hari jatah roti dan air.
Satu hari jatah?
Itu akan mengambil beberapa hari untuk menyeberangi ini gurun, jika ia dapat menyeberangi sekali.
Aku memuji Anda untuk Allahmu Ibrani yang tidak memiliki nama.
Jika Anda mati, itu akan menjadi oleh tangan-Nya, bukan oleh saya.
Perpisahan, saudara saya kali.
Ke gurun terik Shun
orang yang berjalan dengan Raja-raja sekarang berjalan sendirian.
Sobek dari puncak kekuasaan;
dilucuti semua peringkat dan kekayaan duniawi,
seorang laki-laki meninggalkan tanpa sebuah negara,
tanpa harapan.
Jiwanya dalam kekacauan, seperti angin panas dan mengamuk pasir
yang menyerang dia dengan kemarahan dari pemberi tugas cambuk.
Ia didorong ke depan, selalu maju,
oleh Allah yang tidak diketahui
menuju tanah terlihat.
Ke padang gurun cair dosa,
di mana granit sentinels berdiri sebagai menara hidup kematian
untuk bar jalan.
Setiap malam membawa merangkul hitam kesepian.
Dalam whisper mengejek angin
ia mendengar suara-suara bergema gelap.
Musa!
-Musa! -Musa!
Pikirannya disiksa
bertanya-tanya apakah mereka memanggil memori masa lalu kemenangan
atau wail enak bencana belum akan datang
atau apakah gurun panas napas
telah mencair alasannya ke kegilaan.
Ia tidak keren ciuman terbakar dari dahaga bibirnya,
maupun bayangan kemarahan terik matahari.
Semua tentang adalah kesedihan.
Ia dapat memberkati maupun mengutuk kekuatan yang bergerak
karena ia tidak tahu dari mana itu berasal.
Belajar bahwa hal itu dapat lebih mengerikan untuk hidup daripada mati,
ia didorong maju melalui wadah pembakaran padang pasir,
di mana orang-orang Suci dan para nabi dibersihkan dan dibersihkan
untuk tujuan besar Allah.
Sampai, pada akhirnya, pada akhir kekuatan manusia,
dipukuli menjadi debu dari mana dia datang,
logam siap untuk pembuat tangan.
Dan ia menemukan kekuatan dari sarat buah pohon
dan life-memberikan air; mengalir dari sumur Midian.
-Jika hanya domba adalah orang-orang! -Lelaki!
-Dapatkah Anda memikirkan apa-apa lagi? -Aku tidak tahu. Aku belum pernah mencoba!
Saya berharap domba bisa belajar untuk diri mereka sendiri.
Anda tidak perlu dicat Anda kuku, Lulua.
Tidak ada seorang laki-laki dari sini untuk Horeb.
-Apa yang Anda lihat, Sephora? -Apa yang Anda cari di?
-Seorang laki-laki. -Apa?
Seorang laki-laki?
Seorang laki-laki macam apa?
-Seorang laki-laki muda? -Hanya satu?
Apakah dia tampan?
-Lihat sandal nya! -Mesir!
-Jubah nya tidak Mesir. -Siapa yang peduli? Dia adalah seorang laki-laki.
Ya!
-Ia telah dimakan sejumlah tanggal! -Dia dapat berbahaya?
-Apakah Anda yakin ia hidup? -Aku berharap begitu!
-Apakah Anda berpikir ia menikah? -Cari. Ada kesulitan.
-Amalekites. -Amalekites!
-Aku akan berbicara kepada mereka. -Berbicara dengan mereka? Mendapatkan batu!
-Mereka akan bubar kawanan! -Desert pencuri!
-Kami menarik air ini! -Keluar dari jalan, gadis!
Ini adalah baik Jethro, Bapa kita. Anda tidak punya hak di sini!
Kambing kami tidak tahu ayahmu!
-Jethro mark adalah pada baik. -Mereka tidak bisa membaca baik.
Atau kita bisa!
-Dia adalah Sheik Midian! -Kemudian biarkan dia anak-anak berkembang biak
-untuk menjaga itu, bukan anak-anak perempuan. -Mendapatkan tangan Anda dari wanita!
Mengusir mereka!
Biarkan mereka menjadi yang pertama tangan yang telah diambil air.
Orang asing bijaksana, dan kuat.
Perjalanan pulang Anda kambing sampai domba encer.
Baiklah, Baiklah.
Kita harus menarik air untuk Anda dan mencuci debu gurun dari kaki Anda.
-Tentu saja kita harus! -Di sini adalah air tawar.
-Aku punya sabun gulma. -Biarkan aku pertama menghapus sandal nya!
Tidak pernah melakukan a domba yang hilang memiliki begitu banyak gembala.
-Kami telah tidak menyerah. -Cadar saya akan melayani.
-Tapi aku... -Di sini, biarkan aku menuangkan air!
-Aku mandi atau tenggelam? -Saya akan menahan untuk Anda.
Apakah benar bahwa gadis-gadis Mesir Cat mata mereka?
Ya. Tapi sangat sedikit memiliki mata indah seperti milik Anda.
Dan yang...?
Siapakah yang berani yang berdiri melawan Amalekites?
Itulah Sephora. Dia adalah yang tertua.
Karena Anda sudah dibagi orang asing di antara kamu,
Saya akan meminta Selamat datang dia di tenda Bapa kita.
-Bapa kita adalah Jethro. -Dia adalah Sheik Midian.
Kekuatan untuk Anda, orang asing.
I 'm Musa anak Amram dan Yochabel.
Kesehatan, kemakmuran, hidup Anda, Jethro Midian.
Sephora telah mengatakan kepada saya tentang kebaikan Anda.
Mari kita istirahat roti Sementara putri saya membawa daging.
Anda telah datang jauh.
Dari Mesir.
Di padang gurun? Berjalan kaki?
Dia yang tidak memiliki nama pasti dipandu langkah-langkah Anda.
Tidak ada nama? Anda Badui mengenal Allah Abraham?
Abraham adalah ayah dari banyak negara.
Kami adalah anak dari Ismail, anak sulung nya.
Kami patuh Allah.
Orang-orang melihat kepadanya untuk pembebasan.
Tetapi mereka masih dalam perbudakan.
Besok kita berangkat ke padang rumput tinggi di bawah gunung Tuhan yang kudus.
Tenda saya akan disukai Jika Anda bergabung dengan kami.
Aku adalah seorang asing di tanah asing.
Saya memiliki kekayaan tidak, tidak ada keahlian sebagai seorang gembala.
Dan itu adalah kematian untuk memberikan perlindungan untuk budak pelarian.
-Slave? -Kematian?
Tidak di antara orang-orang kami. Anda memiliki kebijaksanaan.
Anda perlu apa-apa lagi.
Dan ada tujuh di sini untuk mengajarkan Anda tugas seorang gembala.
Sephora adalah yang tertua.
Anda dapat belajar terbaik dari padanya.
Saya akan tinggal di negeri ini.
-Hari ini dia tidur. -Yang tidur?
Dia yang tidak memiliki nama.
Apakah Allah Anda tinggal di gunung ini?
Sinai adalah tempat tinggi. Candi.
Jika Allah ini adalah Allah,
ia akan tinggal di setiap gunung, di setiap valley.
Dia tidak akan hanya Allah Israel atau Ismail sendirian,
tapi semua orang.
Dikatakan ia dibuat semua orang dalam gambar-Nya.
Dan ia akan tinggal dalam hati setiap, dalam setiap pikiran...
.. .in setiap jiwa.
Aku tidak tahu tentang hal-hal seperti.
Tapi aku tahu bahwa Gunung bergemuruh ketika Allah ada.
Dan trembles bumi
dan awan merah dengan api.
Pada satu waktu,
mempunyai manusia pernah hilang untuk melihat dia muka?
Tidak ada seorangpun pernah menginjakkan kaki di lereng terlarang Sinai.
Mengapa Anda ingin melihat-nya, Musa?
Untuk mengetahui bahwa ia adalah.
Dan jika ia adalah, untuk mengetahui mengapa Dia belum pernah mendengar teriakan
budak dalam perbudakan.
Musa, akan kematian untuk melihat pada wajahnya.
Berapa banyak orang telah meninggal karena ia telah memalingkan wajahnya?
Seorang pria dapat menilai Allah?
Tidak, Musa. Kita tidak dapat melihat seluruh tujuan.
Ismail bahkan tidak tahu bahwa Allah mengantarnya ke padang gurun
untuk menjadi ayah dari bangsa.
Itu tidak cukup untuk tahu bahwa dia memiliki menyelamatkan Anda dari Firaun kemarahan?
Bagaimana Anda tahu itu?
Anda berjalan seperti seorang pangeran. Dan Anda ketat seperti seorang prajurit.
Ada kata di kafilah yang besar
yang didorong keluar dari Mesir.
Hal ini tidak tongkat seorang pangeran,
tapi staf pengembara.
Kemudian beristirahat dari berkeliaran.
Ayah saya mempunyai banyak kambing domba,
dan tidak ada anak cenderung mereka.
Akan ada kedamaian dari Roh untuk Anda, Musa,
di tenda-tenda kami di bawah gunung suci.
Anda memiliki iman kuat dalam Tuhan ini, Sephora.
Tapi, bagi saya, tidak ada kedamaian dari Roh
sampai aku mendengar Firman Allah,
dari Allah sendiri.
Anda belum banyak waktu!
Saya berharap setiap hari adalah festival geser!
Saya tahu. Dan semua orang yang mengikuti Anda seperti domba untuk menjadi dicukur!
-Salah satu akan cukup bagi saya! -Jika ia Musa!
Sebelumnya, saudara-saudaraku, wol kami telah membawa begitu kaya pembayaran.
Karena Musa telah menjual seluruh geser
semua suku-suku utuh, harga satu, untuk Lugal di sini.
Kata-katanya adalah kebenaran. Nya trading adalah hanya.
Damai sejahtera bagi Anda, sheiks dari Sinai.
Mengapa Anda berpakaian seperti itu?
Tidak Anda akan menari dengan kami sebelum sheiks?
Tidak, aku tidak akan menari sebelum sheiks. Sini.
Dan aku tidak akan ditampilkan seperti barang-barang kafilah
sebelum Musa atau orang lain.
Malam ini aku cenderung domba.
Anda tidak perlu tertawa. Musa tidak dapat memilih Anda baik!
Musa akan tidak lagi menjadi orang asing di antara kita.
-Kita harus memberikan kepadanya sekawanan hewan kita. - Dan membiarkannya memilih.
Saya akan memberikan dia pilihan dari anakku tujuh untuk istri.
Tujuh untuk memilih dari.
-Anak kuat. -Uni bahagia.
Bayangan kebijaksanaan saya telah melarikan diri.
Seorang pria dapat dari antara bintang-bintang di langit?
Menganggap mereka sebagai mereka menari.
Cohath, menyerang busur Anda.
-Tugas menyenangkan. -Memang!
Pengantin, selendang. Pilih salah satu, tidak semua.
Satu syal, satu istri. Pilihan Anda untuk hidup.
Mutiara dari harga besar.
-Yang, Musa? -Yang akan menjadi?
Membuat pilihan Anda, Musa.
Itu adalah kebun banyak bunga, Musa.
Saya berharap Anda memiliki tahun saya dan aku punya pilihan Anda.
Di tenda Jethro ada martabat, kehormatan, kebebasan
dan keindahan.
Semua yang seorang pria bisa meminta kehidupan.
Tapi hatiku masih seorang tahanan di masa lalu.
AKU... Saya tidak dapat memilih sekarang.
-Kekuatan untuk Anda, sheiks dari Sinai. -Mei Allah membimbing hati Anda.
Musa!
Tonight he's bangun.
Anda memilih yang saudara saya?
Saya membuat pilihan, Sephora.
Dia adalah sangat indah, tidak dia?
Wanita ini dari Mesir yang meninggalkan bekas luka nya atas hati Anda.
Kulitnya adalah putih sebagai dadih.
Matanya, Green sebagai terakhir dari Cemara Lebanon.
Bibir, tamarisk madu.
Seperti payudara merpati, lengan yang lembut.
Dan anggur keinginan berada di pembuluh nya.
Ya. Dia adalah indah...
.. .as permata.
Sebuah permata memiliki api yang brilian, tetapi memberikan kehangatan tidak.
Tangan kami tidak begitu lembut, tetapi mereka dapat melayani.
Tubuh kita tidak begitu putih, tapi mereka kuat.
Bibir kita tidak wangi...
.. tapi mereka berbicara kebenaran.
Cinta bukanlah sebuah seni kita.
Kehidupan kepada kami.
Kami tidak berpakaian lenan emas dan baik-baik saja.
Kekuatan dan honor adalah pakaian kami.
Tenda kami tidak ruang-ruang yang berbentuk kolom dari Mesir,
tapi anak-anak kita bermain dengan senang hati sebelum mereka.
Kami dapat menawarkan Anda sedikit...
.. tapi kami menawarkan semua yang kita miliki.
Aku punya tidak sedikit, Sephora. Aku punya apa-apa.
Apa-apa dari beberapa
lebih dari emas dari orang lain.
Anda akan mengisi kekosongan hatiku?
Aku tidak pernah bisa mengisi semua itu, Musa.
Tapi aku tidak akan cemburu memori.
Semoga Tuhan memberkati Anda
Ketika Anda pergi untuk bergabung dengan mereka
di tanah yang mati.
Tukang bual-tua.
Apa neraka rewel.
Setidaknya sekarat adalah hanya bagian dari hidup.
Anda tidak akan mati, lama buaya.
Anda akan menipu kematian cara Anda menipu saya di anjing dan serigala.
Aku takut dia tidak akan membiarkan saya cheat seperti yang Anda lakukan.
Anda akan menjadi Firaun dengan matahari terbenam, Rameses.
Saya harap Anda konten... akhirnya.
Saya konten untuk anak Anda.
Anda telah dipulihkan Mesir untuk kebesaran Nya.
Aku akan membuat dia kebesaran takut di antara bangsa-bangsa.
Tidak diragukan lagi, tidak diragukan lagi. Anda dapat mengatasi apa-apa,
tapi Anda sendiri kesombongan.
Tidak knalpot diri sendiri, hebat.
-Dear satu besar. -Mengapa tidak, kitten?
Anda adalah satu-satunya hal yang aku menyesal meninggalkan.
Anda telah sukacita.
- Dan Anda, saya hanya cinta. -Uh-huh.
Sekarang Anda sedang kecurangan.
-Ada lain. -Ya.
Saya tahu.
Aku mencintainya, juga.
Dengan napas terakhir, Aku akan mematahkan hukum saya sendiri
dan berbicara nama...
...Musa.
Musa.
Falcon Kerajaan
terbang ke matahari.
Apakah anak laki-laki yang mati di gurun, ayah saya?
Tidak. Allah membawa Ismail dan ibunya, Hagar, ke dalam tanah baik.
Tuhan yang sama yang tinggal di gunung?
-Mungkin, anak saya. -Musa! Musa!
Ibu Anda menelepon.
Sini!
Musa! Ada seorang laki-laki di antara domba!
Anda tinggal...
Anda tetap membunyikan alarm, Gersom. Tapi tinggal di sini sampai ibu Anda datang.
Dalam Sumbing, di balik batu.
Mata tajam seperti mereka indah.
Turfa!
Khataf! Kembali!
Belakang, Khataf. Turun!
Musa.
Turun, Turfa!
Pujilah Tuhan saya menemukan Anda!
Yosua?
Kami pikir Anda mati.
Di tambang tembaga Geber, hidup mati.
Sephora! Membawa air.
Bagaimana kau menemukan aku?
Pedagang yang membeli tembaga
melihat Anda di tenda Jethro.
Di sini, Anda juga akan menemukan kedamaian.
Perdamaian?
Bagaimana Anda dapat menemukan kedamaian atau ingin itu,
Ketika Rameses membangun kota-kota yang disemen dengan darah orang-orang kita?
Anda harus membawa mereka keluar dari Mesir!
Allah membuat perjanjian dengan Abraham bahwa ia akan memberikan orang-orang.
Aku tangan Tuhan?
-Sephora, memberinya air. -Air! Diberkati!
Gurun matahari telah membakar pikirannya.
Namanya adalah Yosua.
Aku pernah membunuh bahwa ia dapat hidup.
Mereka bilang kau dikutuk,
tapi aku tahu Anda dipilih untuk mengambil pedang Allah ke tangan Anda!
Saya tidak orang.
Saya seorang gembala dengan kawanan...
Cahaya di gunung...
Apakah Anda melihat ban yang aneh?
-Semak yang terbakar? -No.
It's terbakar, tapi bush tidak terbakar.
Sephora, membawanya. Melayani dia makanan dalam tenda kami.
Saya akan mengubah samping dan melihat pemandangan hebat ini.
Musa.
Saya di sini.
Menunda Mu sepatu dari Mu kaki.
Untuk tempat yang diinjak engkau standest adalah tanah suci.
Akulah Allah nenek moyangmu.
Allah Abraham,
Allah Ishak
dan Allah Yakub.
Tuhan...
Tuhan, mengapa Anda tidak mendengar teriakan
anak-anak mereka dalam perbudakan Mesir?
Saya telah pasti melihat penderitaan saya orang yang berada di Mesir.
Dan aku telah mendengar teriakan mereka karena alasan adanya taskmasters mereka.
Karena aku tahu kesedihan mereka.
Oleh karena itu, saya akan memberikan kepadamu, Musa,
kepada Firaun,
bahwa engkau boleh membawa orang-orang saya keluar dari Mesir.
Siapa aku, Tuhan, Anda harus mengirim saya?
Bagaimana dapat memimpin orang-orang ini dari perbudakan?
Kata-kata apa yang dapat saya berbicara bahwa mereka akan mendengar?
Aku akan mengajarkan kepadamu apa yang engkau katakan.
Ketika engkau telah melahirkan orang-orang,
mereka akan melayani saya atas gunung ini.
Aku akan menaruh hukum-Ku ke dalam hati mereka.
Dan dalam pikiran mereka akan saya menulis mereka.
Sekarang, karena itu, pergi.
Dan aku akan menyertai engkau.
Tetapi jika saya mengatakan kepada anak-anak Anda
yang Allah Bapa mereka telah mengutus aku,
mereka akan bertanya, "Apa itu namanya?"
Dan bagaimana aku akan menjawab mereka?
Saya bahwa saya.
Janganlah engkau berkata,
"l Aku telah mengutus Aku kepadamu."
Adalah gunung suci dilarang untuk laki-laki?
Ya. Dan aku takut untuknya.
Kemudian dia adalah lebih daripada laki-laki, untuk melihat...
Lihatlah wajah.
Ia telah melihat Tuhan.
Musa... rambut Anda... Anda sandal.
Aku berdiri di atas tanah suci.
Bisakah Anda memberitahu kami, Musa?
Mata saya tidak bisa melihat kepadanya.
Apakah ia berbicara?
Dia mengungkapkan Firman-Nya dalam pikiran saya.
Dan Firman itu adalah Allah.
Apakah ia berbicara sebagai seorang laki-laki?
Ia bukanlah daging tetapi Roh.
Cahaya abadi pikiran.
Dan aku tahu bahwa cahaya-nya adalah di setiap orang.
Apakah ia meminta sesuatu dari Anda?
Bahwa aku pergi ke Mesir.
Anda adalah utusan Allah! Dia telah menetapkan hari pembebasan.
Saya akan mendapatkan air dan roti bahwa kita dapat meninggalkan sekaligus.
Tapi Mesir memegang kematian untuk Anda.
Jika ini menjadi kehendak-Nya.
Di mana ia mengirim Anda, aku akan pergi.
Allah adalah Tuhan.
Aku akan memimpin laki-laki terhadap gudang senjata pada Migdol dan mendapatkan pedang untuk orang-orang!
Hal ini tidak dengan pedang bahwa ia akan memberikan umat-Nya,
tetapi oleh staf seorang gembala.
Dan Tuhan berkata kepada Musa,
"Pergi. Kembali ke Mesir. "
Musa membawa istri dan anaknya
dan ia kembali ke Mesir.
Musa membawa tongkat Allah di tangan-Nya.
Biarkan duta besar dari Priam, raja Troya, pendekatan Firaun.
Firaun besar, hadiah Troy kain yang hebat
dari tanah lima sungai.
Terima kasih kami kepada Priam. Hal ini memang hebat.
-Itu berkilau seperti sungai Nil. Apa itu? -Bagaimana itu dibuat?
Tidak ada yang tahu, Firaun besar. Berputar pada alat tenun para dewa.
-Mereka menyebutnya sutra. -Duta dari Yerikho.
Kerajaan apa telah dikirim Anda?
Kerajaan yang paling tinggi.
Ini harus menjadi duta besar dari...
Badui?
-Hadiah apa yang Anda bawa? -Kami membawa Anda Firman Allah.
Apakah kata ini?
Dengan demikian sayeth Tuhan, Allah Israel,
"Biarlah orang-orang saya pergi!"
Budak adalah tambang.
Hidup mereka adalah tambang.
Semua yang mereka sendiri adalah milikku.
Aku tidak tahu Anda Tuhan,
juga tidak akan membiarkan Israel pergi.
Siapakah Anda untuk membuat hidup mereka pahit dalam perbudakan sulit?
Laki-laki akan diperintah oleh hukum, tidak akan orang lain.
Siapakah Allah ini bahwa aku harus membiarkan orang-orang Anda pergi?
Aaron.
Tertekan staf saya sebelum Firaun
bahwa ia dapat melihat kuasa Allah.
Dalam hal ini Anda akan tahu Tuhan itu Allah.
Ibu! Ibu!
Ia menjadi staf kobra!
Tidak ada nya akan merugikan Anda, anakku.
Kuasa Tuhan Anda adalah seorang penyihir murah trik.
Jannes.
Ibu, lihat!
Jannes, yang Anda lihat?
Musa ular menelan yang lain.
Kau memberiku staf ini untuk memerintah atas kalajengking dan ular,
tetapi Allah membuatnya batang untuk memerintah atas raja-raja.
Mendengar Firman-Nya, Rameses, dan taat.
Mematuhi?
Musa, Musa.
Ada tidak ada penyihir di Mesir
bahwa Anda telah kembali untuk membuat ular dari tongkat?
Atau menyebabkan kelinci muncul?
Saya akan memberikan staf Anda heran yang lebih besar untuk melakukan.
Beruang sebelum orang siaga
dan tawaran mereka membuat batu bata tanpa jerami.
Bagaimana orang bisa batu bata tanpa jerami?
Biarkan staf menyediakan mereka dengan itu.
Atau membiarkan mereka memungut jerami di bidang untuk diri mereka sendiri.
Tapi mereka penghitungan batu bata tidak akan berkurang.
Jadi biarkan ditulis.
Jadi biarkan itu dilakukan.
Kami gratis!
Aaron! Aaron, ketika kami meninggalkan Mesir?
Kami tidak meninggalkan Mesir.
Tetapi Musa berjanji kita.
Tapi kau bilang kita akan dibebaskan!
Aku membawa lebih jahat kepada Anda.
Allah mengampuni saya gunakan lemah kekuatan.
-Lemah menggunakan? -Musa, apa yang telah Anda lakukan untuk kita?
Ini adalah perintah Firaun bahwa Anda diberikan jerami
-untuk membuat Anda tally batu bata. -Tidak ada jerami?
Bagaimana kita bisa membuat batu bata tanpa jerami?
Anda akan memungut tunggul bidang pada malam hari.
Dan perempuan dan anak-anak, Anda juga.
Apakah ini deliverer?
Anda telah dibawa murka Firaun kepada kami!
Anda meletakkan pedang di tangan mereka membunuh kita!
Batu dia! Batu dia!
Berdiri di samping! Datang!
Ikuti!
Ada pergi deliverer Anda. Sekarang, pergi menemukan Anda jerami.
Ingat, tally harus sama. Tidak satu bata kurang.
Aku mengutuk Anda.
Setiap kali Rameses membawa saya dalam pelukannya, aku mengutuk Anda, bukan dia,
karena aku mencintaimu.
Musa yang mengasihi kamu adalah orang lain.
Tidak, ia adalah tidak.
Anda percaya Anda telah berubah, tapi Anda belum.
Anda menyebut diri Anda seorang nabi, seorang laki-laki dari Tuhan,
tapi aku tahu lebih baik.
Aku tidak percaya bahwa hanya thunder Gunung bergerak hatimu,
seperti yang Anda masukkan saya.
Nefretiri, aku telah berdiri terbakar cahaya kehadiran Allah sendiri.
Itu tidak dia yang menyelamatkan Anda sekarang.
Aku melakukan itu.
Oh, Musa, Musa.
Mengapa, semua orang, Apakah I fall in love dengan Pangeran bodoh?
Tapi saya percaya apa pun yang Anda katakan Ketika saya di lengan Anda.
Mengapa harus Anda menolak saya dan diri Anda sendiri?
Karena saya terikat kepada Allah
dan orang-orang yang dan gadis gembala.
Seorang gembala gadis? Apa yang dia bisa untuk Anda?
Kecuali gurun matahari telah tumpul indra Anda.
Apakah dia... parut bawang putih di kulitnya?
Atau lembut dengan saya?
Adalah bibirnya lecet dan kering sebagai gurun pasir?
Atau apakah mereka basah dan merah
buah delima?
Itu wangi mur yang scents rambut?
Atau bau domba?
Terdapat keindahan luar indra, Nefretiri.
Keindahan seperti yang tenang lembah hijau dan air.
Keindahan Roh bahwa Anda tidak dapat mengerti.
Mungkin tidak.
Tapi keindahan Roh tidak akan gratis Anda orang, Musa.
Anda akan datang untuk saya atau mereka tidak akan pernah meninggalkan Mesir.
Nasib Israel ini tidak di tangan Anda, Nefretiri.
Oh, bukan?
Yang lain dapat melunakkan hati Firaun?
Atau mengeras itu?
Ya-
Anda mungkin debu indah
melalui Allah akan bekerja tujuannya.
Mengisi setiap botol di rumah Anda dengan air-
Memberitahu orang lain bahwa selama tujuh hari akan ada tidak ada untuk minum.
- Tetapi ini juga telah pernah menjalankan kering. - Dan Sungai tinggi.
Apa artinya?
-Kata yang adalah bahwa? -Orang yang tahu.
Jadi mengisi botol-botol Anda atau pergi haus.
-Miriam selalu benar. -Ya, aku akan kembali untuk lebih botol.
Tidak ada air bagi tujuh hari.
Ya, Yosua.
Dia datang ke baik setiap hari.
Tunggu, dan Anda akan melihatnya.
Bijaksana dari Dathan untuk mengirim Anda ke dalam sumur, Lilia,
atau ia mungkin menemukan air diracuni.
Mereka bilang kau mati.
Untuk semua yang aku cinta, Yosua, aku sudah mati.
-Dathan? -Ya. Dathan.
Kehendak bebas Anda sendiri?
Kehendak bebas saya sendiri.
Anda adalah laki-laki tidak ada budak. Jam pembebasan telah datang.
Bukan untuk saya, Yosua.
Salam kepadamu, besar Allah Nil!
Mu life-memberikan air adalah darah Mesir.
Salam kepadamu, pembuat jelai,
pengumpan ternak, operator kapal,
terbesar dari semua dewa.
Firaun Mesir! Anda tidak belum mendengarkan Tuhan.
Membiarkan orang-orang saya pergi!
-Titik pedang... -Biarkan dia rave
bahwa orang akan tahu dia marah.
Mematuhi Tuhan,
atau ia akan mengangkat tangan-Nya terhadap air sungai.
Aku datang untuk memberkati air, Anda datang untuk mengutuk mereka.
Kita akan belajar jika Allah gembala lebih kuat daripada para dewa Firaun.
Air kehidupan, memberi minum gurun
- dan membuat padang rumput hijau. -Aaron.
Berbaring staf saya terhadap air.
-Lihat! -Ada!
Di mana ia menyerang sungai, itu berdarah.
Air berubah menjadi darah!
Darah mengalir dari Allah!
Lihat bagaimana menyebar.
Ini adalah darah!
Anda mungkin tahu kuasa Tuhan,
selama tujuh hari, Mesir akan haus.
Tujuh hari tanpa air! Mengisi setiap kendi dan botol!
-Penyakit sampar ini akan di mana-mana! -Itu tujuh kali tujuh hari,
penyihir tidak ada trik akan membuat Anda orang yang bebas.
Air suci,
membuat murni banjir dari mana Anda berasal.
Dan Tuhan memukul tanah dengan segala macam malapetaka,
tapi masih hati Firaun adalah mengeras.
Satu besar, Anda mendengar teriakan Mesir.
Mereka akan menangis lebih keras Jika mereka harus membuat batu bata.
-Mengirim mereka. -Orang-orang telah diganggu
oleh haus, mereka sudah diganggu oleh katak, oleh kutu, oleh lalat,
oleh penyakit, oleh mendidih. Mereka dapat bertahan lagi.
Kembali ke rumah Anda!
Mengapa Anda membawa ini pekerja kejahatan sebelum saya?
Orang-orang gurun kuil-kuil.
-Mereka berpaling dari dewa-dewa. -Dewa apa?
Anda nabi dan imam membuat dewa,
bahwa Anda dapat memangsa Ketakutan pria.
Ketika sungai Nil berlari merah, Saya juga masih takut,
sampai kata datang gunung luar katarak
Lumpur merah yang dimuntahkan dan beracun air.
Itu staf saya memberi Anda yang menyebabkan semua ini?
Itu keajaiban Allahmu ikan harus mati
dan katak harus meninggalkan air?
Itu keajaiban yang terbang dan kutu harus mengasapi atas bangkai mereka
dan penyebaran penyakit dalam baik manusia maupun binatang?
Hal-hal ini diperintahkan sendiri,
bukan oleh Allah apapun!
Sekarang, pergi.
Anda mungkin tahu Hal ini dilakukan Allah...
... Anda akan melihat hujan jatuh dari langit yang jelas
dan membakar sebagai api atas tanah.
Anda akan melihat kegelapan yang menutupi Mesir
ketika matahari naik tinggi ke tengah hari.
Dan Anda akan tahu bahwa Tuhan Allah
dan membungkuk kehendak-Nya.
Tidak ada dari bumi ini dapat membuat saya tunduk kepada Anda, Musa.
Lihatlah, hujan es datang.
Ketika kegelapan telah meliput Mesir selama tiga hari,
Menteri Anda akan mengirim bagi saya.
Dalam tiga hari kegelapan,
Anda telah rengek seperti anak-anak takut di malam hari.
Musa berkata matahari akan bersinar dalam tiga hari dan itu adalah benar.
Oh, satu besar, membiarkan orang-orang pergi,
atau seluruh Mesir akan menjadi tandus dari katarak ke laut.
Ayahku akan membebaskan budak?
Dapat dikumpulkan pajak dari mati ternak dan panen suram?
Takut memerintah Mesir, atau aku?
Kami takut tidak ada pasukan bumi,
tapi bisa kita melawan malapetaka dengan pedang?
Ada tidak ada rasa malu dalam hal ini.
Pohon terkuat membungkuk.
Hal ini tidak Firaun yang menghasilkan budak,
tapi konselor nya.
Saya telah memanggil Musa permintaan Anda.
Orang akan memberkati Anda, hebat.
Tidak ada pilihan lain, Firaun.
Apakah dunia busur tahta yang kosong?
Kosong?
Firaun mengeraskan hatinya terhadap anaknya?
Jika Anda membiarkan Ibrani pergi, yang akan membangun kota nya?
Anda mengatakan kepada Musa untuk membuat batu bata tanpa jerami.
Sekarang, ia memberitahu Anda untuk membuat kota tanpa batu bata!
Yang adalah budak, dan yang adalah Firaun?
Apakah Anda mendengar tawa, Rameses?
Ya, tawa Raja
di Babilonia, di Kanaan,
di Troy,
sebagai Mesir menyerah Allah budak!
Membawa bahasa Ibrani.
Pergi ke taman. Ianya tidak baik untuk putra Firaun
untuk melihat ayahnya yang rendah hati oleh anak dari budak.
Anakku, berdiri di samping saya.
Memiliki hari kegelapan membuat Anda melihat cahaya, Rameses?
Akan Anda sekarang bebas umat-Ku?
Satu besar, tawaran scribe membaca pesanan.
Memberi saya menulis.
Luhur, kamu Firaun.
Anda tidak dapat menolak kekuatan Allah!
Aku tahu tidak Tuhan-Nya!
Tidak akan membiarkan orang-orang pergi.
Berapa lama Anda akan menolak untuk merendahkan diri di hadapan Jahweh?
Jika Anda membawa malapetaka yang lain kepada kami,
tidaklah Allah Anda tapi aku yang akan mengubah sungai Nil merah dengan darah.
Sebagai ayah Anda berubah jalan-jalan Goshen merah
dengan darah anak laki-laki kami!
Jika ada satu tulah lagi di Mesir,
dengan kata-kata Anda bahwa Allah akan membawa.
Dan akan ada begitu besar menangis di seluruh negeri
bahwa Anda pasti akan membiarkan orang-orang yang pergi.
Datang kepadaku tidak lebih, Musa,
untuk pada hari Anda melihat wajah saya lagi,
Anda pasti akan mati.
Jadi biarkan ditulis.
Saya akan memberikan ini menelurkan budak dan Allah
jawaban dunia tidak akan lupa!
Komandan Angkatan, panggilan kereta dari Tanis.
Akan ada satu tulah lagi,
hanya akan datang atas budak Goshen!
Anak sulung dari setiap rumah akan mati,
dimulai dengan anak Musa.
Anda adalah gadis gembala bahwa Musa menikah?
Ratu Mesir indah, ketika ia berkata kepadaku.
Suami saya adalah tidak di sini.
Adalah anak ini Musa?
Ya, ini adalah anak kami.
Apa yang Anda inginkan dari kami?
Anda perlu memiliki tidak takut saya.
Aku takut hanya memori Anda.
Anda telah mampu menghapus itu?
Dia telah lupa kami berdua.
Anda kehilangan dia ketika dia pergi untuk mencari Tuhan-Nya.
Aku kehilangan dia ketika ia menemukan Allah.
Setidaknya dia meninggalkan Anda seorang anak untuk menghargai.
Aku di sini untuk menyelamatkan putranya.
-Dari apa? -Dari keputusan Firaun
bahwa anak sulung Israel harus mati.
Mati?
Allah Abraham!
Jangan biarkan dia melakukannya! Tidak untuk anak-anak!
Kafilah untuk Midian yang menunggu untuk Anda dan anak Anda.
Saya kereta akan membawa Anda untuk itu.
Aku heran Anda melihat saya.
Anda tidak di Istana pagi ini, Kamu tahu?
Mengapa? Apakah Anda takut untuk melihat saya?
Apa yang Anda inginkan, Nefretiri?
Anda, Musa.
Segala sesuatu tentang kami datang berakhir!
Anda akan menghancurkan Mesir atau Mesir akan menghancurkan Anda.
Aku milik Anda, Musa.
Dia pergi dengan anak Anda untuk Midian.
Mengapa dia akan meninggalkan?
Dia tahu Anda akan mencoba untuk menyimpan anak-anak lain sebelum anak Anda sendiri.
Menyelamatkan anak-anak lain? Dari apa?
Rameses adalah berkumpul di axmen Libya, kereta, swordsmen Sardinia.
Mengapa? Katakan padaku mengapa!
-Untuk menghancurkan anak sulung Israel. -Oh, Tuhan!
Ya tuhan!
Keluar dari mulutnya sendiri datang penghakiman Mu!
- Tapi aku menyelamatkan anak Anda, Musa. -Hal ini tidak anakku yang akan mati!
Hal ini... Itu adalah anak sulung dari Mesir!
Ini adalah anak Anda, Nefretiri!
Anda tidak akan berani menyerang Firaun anak!
Dalam kekerasan hati-nya, Firaun telah mengejek Allah
dan membawa kematian anaknya sendiri!
Tapi dia adalah anakku, Musa.
Anda tidak akan membahayakan anak saya?
Oleh diriku sendiri, aku tidak ada.
Ini adalah kuasa Allah yang menggunakan saya untuk bekerja kehendak-Nya.
Anda tidak akan membiarkan dia melakukannya untuk saya.
Aku menyelamatkan anak Anda.
Saya tidak dapat menyelamatkan Anda.
Tuhan Anda mendengarkan, Musa.
Sekitar tengah malam,
kapal perusak akan datang ke tengah-tengah Mesir
dan semua anak sulung akan mati,
dari anak sulung Firaun untuk anak sulung hamba-Nya.
Ketika kau Prince of Egypt,
Anda diadakan di lengan Anda.
Ketika kau budak dikutuk,
Aku melemparkan diri sendiri di kaki Anda sebelum pengadilan Firaun.
Karena aku mencintai Anda, Musa.
Tuhan yang melaksanakan penilaian, Nefretiri.
Kembali ke anak Anda.
Cinta bagi saya lebih kuat daripada kekuatan apapun Allah.
Anda tidak akan membunuh anak saya.
Berubah dari sengit kemurkaan-Mu, ya Tuhan!
Kematian datang kepada saya
Untuk membebaskan aku
Kematian datang kepada saya...
Tidak, Lilia, maut tidak akan datang kepada Anda.
Yosua!
Yosua, Anda berisiko kehidupan Anda datang di sini.
-Anda first-born. -Begitu juga Anda.
Aku membawa darah anak domba 's untuk menandai tiang pintu dan pada ambang pintu,
yang Malaikat maut Anda bisa melewati Anda.
Yosua, itu sudah cukup bahwa Anda telah datang kepada saya.
Aku terbuang di antara kita orang-
Tidak menyelamatkan saya dari kematian, Yosua, menyelamatkan aku dari kehidupan.
Besok akan membawa dunia baru bagi kami, Lilia.
Tidak akan ada dunia baru! Dan tidak ada darah pada pintu ini!
Dathan, itu akan menyelamatkan hidupnya! Musa memiliki janji Allah!
Musa memiliki kata-kata, Firaun spears.
Ingat, Yosua, kehendak bebas sendiri Dia adalah milikku.
Dan di bawah sayap-nya haruslah engkau percaya
"Meskipun kita berdiri dalam bayangan kematian,
Tuhan adalah Jahweh kita. Tuhan adalah satu."
"Tuhan adalah Allah kita. Tuhan adalah satu."
Nya akan perisai Mu
"Melindungi kita melalui malam ini teror, O raja semesta."
Mengapa adalah setiap orang yang takut?
Mengapa hal ini malam berbeda dari semua orang lain?
Karena malam ini Tuhan Allah kita
akan memberikan kita dari perbudakan Mesir.
Engkau tidak akan takut untuk malam
Berdiri semua!
-Firaun prajurit! - Atau lebih buruk!
Atau dari panah yang flyeth oleh hari
Bithiah!
Dalam takut akan Tuhan, mereka telah membebaskan aku.
Mungkin enter asing?
Ada tidak asing di antara mereka yang mencari belas kasih Allah.
Pembawa saya?
Semua orang yang haus untuk kebebasan mungkin datang dengan kami.
Kegelapan kematian akan melewati kami malam ini.
Besok cahaya kebebasan akan bersinar kepada kami
-seperti yang kita maju dari Mesir. -Aku akan pergi dengan Anda, Musa.
-Putri Mesir! -Dari rumah Firaun!
-Dewa Mesir. -Idol-pemuja!
Perempuan ini menarik saya dari sungai Nil
dan kaki saya Setelah jalan pengetahuan.
Mered, membawa kursi ke meja kami untuk putri Firaun.
Ada lampu besar yang bersinar dari wajah Anda, Musa.
Mungkin beberapa hari Aku akan datang untuk memahaminya.
Ia adalah utusan Allah, putri.
Jika tidak dilarang untuk memandang napas wabah penyakit,
kemudian melihat, karena itu adalah di sini.
Tidak melihat, Eleazar.
Tutup pintu, Yosua, dan biarkan kematian lulus.
Apakah itu berlalu, Musa? Apakah itu berlalu?
Itu adalah janji Allah, Elisheba.
"Berbahagialah engkau, ya Tuhan Allah kami,
yang sudah roti from the Earth."
Menjalankan! Menjalankan!
Akan ada kejahatan tidak menimpa Anda,
atau setiap tulah datang dekat Anda.
Seribu akan jatuh pada pandangan Mu
Mengapa kita makan roti yang tidak beragi dan pahit, paman saya?
-Tumbuhan... -Lebih cepat! Mengambil jalan yang lain!
Tumbuh-tumbuhan mengingatkan kita dari kepahitan dari penangkaran, Eleazar.
Tapi itu tidak akan datang dekat kepadamu
Ini adalah roti tergesa-gesa,
Anda akan ingat malam ini
dari generasi ke generasi selamanya.
Oh, bayi saya! Memberikan kembali bayi saya!
-Mereka adalah orang-orang. -Semua adalah umat Allah.
Kematian adalah semua di sekitar kita!
Tapi itu melewati mereka Siapa yang percaya Tuhan.
Selalu ingat, Eleazar,
ia melewati rumah Anda.
Adalah Kapten Mesir takut kabut malam?
-Teriakan kematian adalah di mana-mana. -Beberapa setan kutukan! Lihat!
Aku sudah mengenal pertempuran selama 30 tahun, Firaun,
tetapi saya tidak kenal takut sampai malam ini.
Ajudan.
Memiliki Kapten yang bergabung dengan laki-laki mereka.
Pada kedatangan fajar, kita akan menyerang.
Ibrani first-born tidak akan hidup.
Melepaskan Ibrani, satu besar,
atau kita semua orang mati.
Ia adalah putra Anda?
Anak sulung saya.
Tidak ada obat ajaib, tidak ada mantra untuk menggunakan.
Ia adalah anak sulung Firaun.
Kami memiliki keterampilan tidak ada sebelum ini... sampar.
-Ayahku. -Anakku.
Kutukan Anda sendiri adalah pada dirinya.
-Di mana Anda mendengar hal ini? -Dari Musa.
Aku tidak akan membiarkan orang-orang pergi
karena lidah Anda ular mengeras hatiku.
Anda hanya berpikir untuk menjaga Musa di sini.
Anda peduli apa-apa untuk atas takhta-Ku,
atau anak saya-
Aku meminta Musa hidupnya.
Bayangan kematian adalah di wajahnya.
Tidak... ia tidak akan mati.
Kapten.
Mengambil kereta tercepat saya. Membawa Musa kepada saya.
Aku akan membawa dia, Firaun perkasa.
Ia adalah anak satu-satunya.
Anda telah menaklukkan, Musa.
Kaki budak adalah pada leher Mesir.
Anda diselamatkan dari sungai Nil menjadi kutukan kepada saya.
Bayangan Anda jatuh antara aku dan ayahku,
antara aku dan saya ketenaran,
antara aku dan Ratu saya.
Bayangan Anda sekarang mengisi segala sesuatu dengan kematian.
Keluar dari antara kami, Anda dan orang-orang Anda.
Aku membebaskan Anda.
Hal ini tidak dengan kata-kata Anda,
maupun oleh tanganku bahwa kita gratis, Firaun.
-Kuasa Tuhan telah dibebaskan kami. -Cukup kata-kata Anda!
Mengambil orang-orang Anda, ternak, Tuhan Anda dan wabah Anda.
Mengambil apa rampasan dari Mesir Anda akan, tapi pergi!
Ya Tuhan Allah,
dengan tangan yang kuat engkau dost
membawa kita keluar dari perbudakan pahit.
Besok kita maju bangsa bebas,
di mana setiap orang akan menuai apa yang dia telah ditaburkan
dan membungkuk lutut tidak ada kecuali dalam doa.
Kita akan pergi dengan muda kita dan dengan lama kami,
dengan anak-anak kita dan dengan putri kami,
dengan sekawanan hewan kita dan dengan kawanan kami kami akan pergi,
karena aku tahu bahwa Tuhan besar
dan bahwa Tuhan kita adalah di atas semua dewa.
Ia sudah mati.
Sokar,
Tuhan besar dari dunia bawah,
Aku, yang telah menyangkal dewa-dewa Mesir,
membungkuk di hadapan Anda sekarang.
Tunjukkan bahwa Anda memiliki kekuatan di atas Tuhan Musa
dan memulihkan kehidupan ia telah diambil dari anak saya.
Panduan kembali jiwanya di seberang danau kematian
untuk tempat tinggal manusia,
dan aku akan mengangkat sebuah kuil untuk Anda lebih kuat dari piramida.
Mendengar saya, takut Tuhan kegelapan...
Muncul, O Israel!
Lihatlah fajar kebebasan!
Dan itu datang untuk lulus, Setelah malam menyesakkan teror;
datang hari seperti sebagai dunia belum pernah melihat.
Dari Timur dan Barat, dari utara dan Selatan,
mereka datang dengan semua yang mereka, mengemudi kait mereka
dan ternak mereka dan unta-unta mereka sebelum mereka.
Oleh puluhan, oleh ratusan, oleh ribuan,
Sungai tak berujung manusia dan binatang dan beban,
dan bahkan sangat banyak ternak,
dituangkan ke dalam Avenue Sphinxes.
Di bawah kaki batu empat gambar kolosal Rameses,
yang .sweat mereka sendiri dan darah dan otot
telah ditebang dari batu, gunung
bangsa muncul dan kebebasan lahir ke dunia.
Kakek, kau punya Rebecca?
Tidak, aku tidak punya Rebecca.
Berikut ini adalah palung memijat. Sling pada bahu Anda.
Ini adalah hari yang diberkati!
-Di mana adalah Rebecca? -Di sini adalah Rebecca!
-Ben Caleb! -Terima kasih!
-Dapat kita mengambil ternak? -Kami bergerak untuk gerbang.
Tanduk dan kuku.
Rachel, membantu saya dengan ini kuk bata.
Jangan lupa minyak untuk lampu.
Mana kita pergi, Naomi?
Untuk beberapa tanah mengalir dengan susu dan madu!
Aku tidak pernah terasa madu. Ada yang tahu cara?
Ini adalah jauh dari cambuk! Kebebasan akan basah leher Anda di padang gurun.
Mengisi kulit air Anda.
Ini adalah Gubernur rumah! Anda tidak dapat memasukkan.
Keluar! Keluar, kalian semua!
Mengapa tentara datang di sini? Aku meletakkan tidak ada darah di pintu.
Kemudian batu berdarah!
-Memanfaatkan keledai! -Stonecutter Anda melakukan hal ini kepada saya!
Semua emas Anda tidak penghapusan yang menandai dari pintu Anda, Dathan,
atau dari hati saya.
Hanya untuk itu, Anda akan berjalan semua jalan ke...
Di mana kita pergi?
-Apakah Anda tahu di mana kita akan? -Ke neraka, saya berharap!
Seperti Dathan, mereka tidak tahu mana mereka pergi,
dan mereka peduli lagi daripada domba dan lembu sapi mereka melaju.
Sekarang mereka digunakan belenggu bata untuk membawa beban yang sangat berbeda.
Dan ada keluar di antara mereka
pekebun kebun anggur dan sowers dari bibit,
masing-masing berharap untuk duduk di bawah pokok anggur dan pohon Hg sendiri.
Keluar dari kekacauan ini mulia,
itu adalah Joshua yang membawa urutan dan tujuan.
Menetapkan standar dari setiap suku sebelum semua orang!
Lewi di pusat, Yehuda untuk kanan, Hephron di sebelah kiri. Pergi!
Hallelujah!
Menonton di mana Anda akan! Watch out, Anda pita pembawa!
Menjaga kaki Anda besar dari angsa saya!
Anaknya, Joseph Kabila
Banyak warna adalah Nya mantel
Aaron dan tua-tua membawa terselubung tubuh, kakek!
Mereka menanggung tulang-tulang Yusuf, untuk beristirahat di tanah sendiri.
Nubia, kakek!
-Di sini datang harta gerobak! -Rampasan dari Mesir.
Semua yang berbagi atas kerja keras akan berbagi emas ini! Di sini, anak laki-laki!
Untuk yang buta!
Itu adalah sedikit anak lembu emas, Kakeknya, dengan tanduk!
Idol. Untuk penyembah berhala!
Kakek, api-pembawa!
Tanaman ban Anda di malam hari di samping standar suku,
di mana semua mungkin datang ke cahaya obor mereka!
-Mereka akan dapat membakar, Yosua! -Eleazar, menggantung ini pada kereta.
Sekarang, tempat lahir.
Di sini, Miriam.
Yosua!
Aku punya gerobak bidan dan dokter.
-Di mana mereka akan ditempatkan? -Lima ribu hasta, satu...
Di mana adalah Anda cambuk, Dathan?
Saya akan membayar Anda kembali setiap lash Anda memberi saya, Dathan!
Sekarang, ini adalah hari untuk kami untuk memiliki perasaan keras?
Aku merasa cambuk Anda!
-Ya, setiap hari. -Lilia adalah tidak ada budak, Dathan!
Anda dapat membawa karton Anda sendiri.
Biarkan dia naik!
Jadi, sekarang, saudara saya, Kami memiliki taskmasters yang baru.
-Kami melayani Master tidak sekarang! -Ya, tapi tidak lama.
Sini. Wanita tua.
-That's it. -Yosua!
Membuat jalan untuk Gubernur!
-Anda tahu siapa aku. -Saya tahu siapa Anda, Tuhan Gubernur.
Aku pergi untuk melayani Firaun-
Memberitahu Rameses aku datang kembali ke rumah saya.
Rakyat jelata yang mungkin mengikuti Musa ke padang gurun hari ini,
tapi ketika matanya menyengat merah oleh matahari,
Ketika bibir mereka retak berdarah dengan haus,
ketika mereka kejang perut dengan kelaparan,
mereka akan mengutuk nama Musa dan Allah.
Kemudian saya, Dathan, akan memimpin mereka kembali Firaun dan lubang-lubang batu bata.
Ada begitu banyak-
Begitu banyak.
Bagaimana akan menemukan jalan Mu melalui padang gurun, Tuhan?
Bagaimana akan menemukan air di padang gurun untuk banyak ini?
Musa, orang-orang yang berkumpul.
Kemudian marilah kita pergi untuk gunung Allah,
bahwa ia dapat menulis perintah-Nya dalam pikiran kita
dan di atas hati kita selamanya.
Kami Maret, memuji namanya perkasa!
-Apa adalah kata, Yosua? -Kata diberikan!
Biarkan suara sangkakala!
Mendengar, O Israel!
Ingat hari ini,
Ketika tangan kuat Tuhan membawa Anda keluar dari perbudakan!
Tuhan adalah Allah kita! Tuhan adalah salah satu!
-Ayo! Ayolah! -Ya! Ayolah!
Yosua!
Empat ratus tahun dalam perbudakan, dan hari ini ia tidak akan bergerak!
Tuhan adalah salah satu!
Pujian kepada Tuhan!
Bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan!
Sampah saya dapat membawa dia.
Aku menuangkan isi seperti air,
kekuatan kering
menjadi debu... kematian.
Kami akan menanam pohon ara di tanah baru.
Anak-anak akan makan buah.
Kau dengar itu? Kau dengar itu?!
Anda punya anak baru kuat!
Dan ia melahirkan orang-orang dengan kebahagiaan dan kegembiraan.
Ia melahirkan mereka keluar dari Mesir
sebagai elang beruang muda pada sayapnya.
Tapi sekali lagi, Hati Firaun mengeras.
Berapa banyak lebih malam hari dan akan Anda berdoa?
Apakah dia mendengar Anda?
Takut Tuhan kegelapan,
Apakah Anda tidak lebih besar daripada Tuhan Musa?
Aku telah mengangkat suara kepada Anda, Namun kehidupan
tidak datang ke tubuh anak saya.
-Mendengar saya! -Dia tidak dapat mendengar Anda.
Ia hanyalah sepotong batu dengan kepala burung.
Dia akan mendengar saya.
Aku Mesir.
Mesir?
Anda adalah apa-apa.
Anda membiarkan Musa membunuh anak saya.
Allah tidak dapat membawa dia kembali.
Apa yang telah Anda lakukan untuk Musa?
Bagaimana ia mati?
Dia menangis minta ampun Ketika Anda disiksa dia?
Membawa saya ke tubuhnya!
Saya ingin melihat itu, Rameses! Saya ingin melihatnya!
Ini adalah anakku.
Dia telah Firaun.
Ia akan memerintah dunia.
Yang berduka dia sekarang?
Bahkan Anda. Semua yang Anda dapat pikirkan adalah Musa.
Anda tidak akan melihat tubuh-Nya.
Saya mendorong dia keluar dari Mesir.
Aku tidak bisa melawan kekuasaan Allah.
Allah?
Imam mengatakan bahwa Firaun adalah Allah,
tetapi Anda tidak Tuhan, Anda lebih sedikit daripada laki-laki.
Dengarkan aku, Rameses,
Anda pikir saya jahat ketika aku pergi kepada Musa, dan kau benar.
Akan saya menceritakan apa yang terjadi, Rameses?
Dia marah saya, seperti strumpet di jalan.
Aku, Nefretiri, Ratu Mesir!
Semua yang Anda inginkan dari saya Dia tidak akan bahkan mengambil.
Apakah Anda mendengar tawa, Firaun?
Tidak tawa raja-raja,
tapi tawa budak di padang gurun!
Tawa?
Anakku, aku akan membangun makam Anda pada tubuh mereka hancur!
Jika setiap melarikan diri saya, benih mereka akan menjadi tersebar dan terkutuk selamanya!
Baja. Perang mahkota.
Tawa?
Saya akan mengubah tawa ini budak ke lolongan kesakitan siksaan!
Mereka akan ingat nama Musa
hanya bahwa ia meninggal di bawah roda kereta saya!
Membunuhnya dengan tangan Anda sendiri.
Biarkan suara terompet. Waspada menara pengawas.
Merakit semua kereta di gerbang kota.
-Aku mematuhi! -Nura dan Thebes akan menarik kereta saya.
Aku akan membawa Anda kembali Anda kuil harta karun!
Membawanya kembali ke saya bernoda darah-Nya.
Pasti.
Untuk berbaur dengan Anda sendiri!
Nura, Thebes!
Penjaga salute!
Salam!
Ingat anak sulung Anda!
-Kematian untuk para budak! -Kematian untuk para budak!
-Kematian kepada Allah mereka! -Kematian kepada Allah mereka!
Salam!
Maju!
Apakah Anda mendengar thunder? Atas laut?
Tidak, itu berasal dari padang gurun.
Itulah thunder kuda!
Lihat! Firaun kereta!
Kita terjebak terhadap laut! Caleb, memperingatkan tenda Utara!
Yosua?
Itulah Yosua tanduk!
Semua orang untuk lulus! Dapatkan gerobak, gerobak! Membentuk penghalang!
-Apakah alarm, Yosua? -Firaun kereta!
Memblokir lulus dengan gerobak! Perempuan dan anak-anak, ke laut!
-Membawa sekop, pounders, mattocks! -Mendengar saya! Mendengar saya!
Dapat mattocks berhenti panah?
Akan Anda sedikit gerobak menghentikan kereta-kereta Firaun?
Anda perempuan, Apakah Anda ingin melihat Anda laki-laki yang dibunuh?
-Musa! -Yosua, apa itu?
Kereta-kereta Firaun! Aku telah memerintahkan laki-laki untuk memblokir pass!
-Bagaimana kita bisa melawan kereta? -Tidak ada yang dapat menghentikan mereka!
Memesan laki-laki untuk kembali, Yosua.
Bergerak kembali? Di mana? Ke laut?
Ke tangan Allah.
Deliverer? Ya, dia telah disampaikan Anda mati!
Menjalankan! Menjalankan!
Lihat! Lihat!
Menyalahkan Musa untuk ini! Memberikan dia untuk Firaun!
Batu dia! Batu dia!
Tuhan Musa adalah seorang jenderal miskin,
untuk meninggalkan dia tidak mundur.
Sepuluh kali Anda melihat mukjizat-mukjizat Tuhan!
Dan masih Anda tidak mempunyai iman!
Dia adalah seorang nabi palsu yang memberikan Anda mati!
Batu dia! Batu dia!
Mendengarkan Musa! Dia berbicara kehendak Tuhan!
Maju!
-Mereka akan berhenti untuk saya! -Kereta pengisian tahu tidak ada peringkat.
Itu karena ada kuburan ada di Mesir
bahwa Anda membawa kami pergi mati di padang gurun?
Mengapa kami harus mati?
Jangan takut!
Berdiri diam, dan melihat keselamatan Tuhan!
-Tiang api! -Itu adalah pekerjaan Allah!
Melalui itu!
Tidak, hebat! Anda tidak dapat melanggar api Allah!
Mengumpulkan keluarga Anda dan kambing dombamu. Kita harus pergi dengan kecepatan.
Pergi ke mana? Tenggelam di laut?
Berapa lama akan api menahan Firaun?
-Akan terus? -Setelah hari ini,
Anda akan melihat kereta tidak lebih!
Tidak! Anda akan mati di bawah mereka!
Tuhan semesta alam akan melakukan pertempuran bagi kita!
Lihatlah tangan-Nya yang perkasa!
Angin membuka laut!
Tuhan membuka laut dengan ledakan hidungnya.
Memimpin mereka melalui di tengah-tengah air.
Nya akan dilakukan!
Dia membuka air sebelum mereka, dan ia bar cara kita dengan api.
Mari kita pergi dari tempat ini. Laki-laki tidak bisa melawan Allah!
Lebih baik untuk mati dalam pertempuran dengan Tuhan, daripada hidup dalam rasa malu.
Memuji Tuhan dan turun ke dalamnya!
Allah telah disampaikan kami dari putra Firaun.
Jacob dihargai
Anaknya, Joseph Kabila
Banyak warna adalah Nya mantel
-Membantu kita! -Apalagi roda!
Menarik! Tarik untuk hidup Anda!
Apakah kehidupan Anda layak begitu banyak?
Jacob dihargai
Anaknya, Joseph Kabila
Banyak warna adalah Nya mantel
Allah a ' Dram
Ishak, Jacob
Pernah memberkati kita dengan tangan-Mu
Dapatkan tow-baris di keranjang bidan!
Simpan roti jika Anda bisa!
Ben Caleb! Memesan semua gerobak untuk mengubah jelas!
Musa! Berdiri di batu di mana orang-orang dapat melihat Anda dan memiliki harapan!
Di atas kami!
Membantu kereta itu!
Api mati!
Suara mengejar!
Kereta berhenti!
Ini adalah pekerjaan untuk tukang daging, tidak Firaun.
Menghancurkan mereka semua.
Tapi membawa Musa kepada saya hidup.
Tingkat spears! Maju!
-Di sini! Bawa dia! -Tunggu untuk saya! Menunggu untuk saya!
Kakeknya, lihat, kuda-kuda datang!
Kereta! Menjalankan! Menjalankan! Menjalankan untuk hidup Anda!
Lebih baik untuk melayani Mesir daripada mati di sini!
Yang akan menahan kuasa Allah?
Engkau telah ditiup angin Mu,
dan laut menutupi mereka!
Siapakah yang seperti engkau, ya Tuhan?
Dari kekal untuk kekal,
Engkau Allah!
Tuhan adalah salah satu! Tuhan adalah salah satu!
Sebelum Anda menyerang,
Tunjukkan darah-Nya pada pedang.
Anda bahkan tidak membunuhnya.
Allah... adalah Allah.
Dan Musa memimpin Israel dari laut merah
ke padang gurun Sinai.
Dan mereka berkemah sebelum gunung suci.
Dan ketika orang-orang melihat Musa yang tertunda
untuk turun dari gunung,
mereka mengumpulkan sendiri.
Meminta Harun. Bisa siapa pun hidup itu berapi-api puncak selama 40 hari dan 40 malam?
-Ya! Oleh kehendak Tuhan! -Siapa yang tahu kehendak Tuhan?
Apakah Anda? Apakah aku?
Atau Anda, Sephora? Istrinya berduka.
Dia kembali di antara kita untuk menemukan suaminya.
Tapi ia sudah mati. Bahkan dia tidak bisa berharap bahwa ia hidup!
Musa naik ke terlarang tanah untuk menerima hukum Tuhan!
Ya, tapi ia tidak kembali!
Kita berbagi rasa sakit. Kami bersimpati.
Tetapi akan Simpati menyebabkan kita ini daratan yang mengalir dengan susu dan madu?
-Sekarang, kita memiliki pemimpin tidak! -Jangan tertipu!
Musa akan kembali!
Akan Allah yang telah menunjukkan keajaiban seperti itu
Biarkan Musa mati sebelum karyanya dilakukan?
-Pekerjaannya dilakukan. -Ibu nya!
Begitu indah adalah harapan ibu!
Tetapi ada ibu-ibu lain di antara kamu!
Apa yang akan menjadi anak-anak Anda?
-Kita harus memiliki iman! -Iman dalam apa? Anda, Aaron?
Anda dapat membawa kita ke tanah ini janji? Apakah Anda tahu di mana itu?
-Beritahu kami! -Di mana itu?
Di padang gurun!
-Kemudian yang akan membawa kita? -Anda, Dathan!
Di mana saya dapat membawa Anda, kecuali untuk Mesir?
-Di mana ada kematian? -Tidak! Di mana ada makanan!
-Firaun akan membunuh kita semua. -Tidak jika dewa Mesir pergi sebelum kita!
-Anda bisa membuat satu untuk kita, Aaron. -No.
-Aaron tahu seni kuil!
Aku tidak akan!
Dia tidak akan!
Ia lebih suka melihat daging kita membusuk di padang gurun.
Anda akan membuat Allah bagi kita!
Allah emas! Anak lembu emas!
Korah akan menjadi imam besar!
Membawa keranjang! Ember! Selendang! Apa pun yang Anda miliki!
Memutuskan anting-anting Anda, gelang, kalung Anda!
Kami akan membuat mereka anak lembu emas!
-Emas rampasan kami mengambil dari Mesir! -Ada!
Rampasan Mesir!
Dari burning bush, ya Tuhan,
Anda dikenakan biaya saya untuk membawa orang-orang untuk gunung suci ini,
untuk Lihatlah kemuliaan Anda dan menerima hukum Anda.
Apa telah saya meninggalkan dibatalkan?
Lam...
Akulah Tuhan, Allahmu.
Janganlah engkau telah ada padamu Allah lain sebelum aku.
Engkau tidak membuat kepadamu patung apapun.
Dan mereka disalut gambar dengan emas murni.
Dan Harun kuno dan merapikan dengan palu;
siap untuk menjadi berhala oleh seni licik dan laki-laki perangkat.
Dan ia diikat dengan kuku itu harus tidak bergerak.
Dan dia yang memukul landasan
mengalahkan emas cair ke dalam piring tipis.
Karena mereka telah mengumpulkan harta mereka ke tengah-tengah tungku,
dan melakukan meniup api atasnya mencair itu.
Dan mereka dihiasi sendiri di kaya pakaian dan mahal array,
dengan tabir biru dan warna ungu dan merah,
dan lenan twined tempa di Mesir.
Dan perempuan tapak anggur dari Midian ke anggur baru.
Jangan menyebut nama
Tuhan Allahmu sia-sia.
Ingatlah hari Sabat, kuduskanlah.
Hormatilah ayahmu dan ibumu:
Jangan membunuh.
Dan orang-orang berdosa suatu dosa yang besar,
karena mereka telah membuat mereka Allah emas.
Dan mereka melahirkan setelah mereka bahu dan bersukacita,
berkata, "Ini menjadi Allah kita, O Israel."
Apakah Anda pelayat Musa takut untuk menghadapi Allah baru emas?
Mereka adalah sebagai anak-anak yang telah kehilangan iman mereka.
Mereka adalah jahat dan bengkok dan memberontak terhadap Tuhan.
Mereka makan roti kejahatan,
dan minum anggur kekerasan,
dan mereka melakukan kejahatan di mata Tuhan.
Dan orang-orang yang menangis, "Patung berhala telah membawa kita kebahagiaan"
dan mereka menyembah anak lembu emas dan dikurbankan itu.
Berikut adalah korban Anda!
Membuat jalan! Membuat jalan bagi korban!
Janganlah berzinah.
Jangan mencuri.
Engkau tidak engkau menjadi saksi palsu
terhadap sesamamu:
Mengingini apa-apa
itu adalah tetangga Mu.
Ditulis dengan jari Allah.
Pergi! Dapatkan engkau ke bawah,
untuk umat-Mu telah rusak diri mereka sendiri.
Dan orang-orang bangkit berdiri untuk bermain,
dan melakukan makan dan minum.
Mereka adalah sebagai anak-anak bodoh
dan membuang pakaian mereka.
Orang jahat adalah seperti laut bermasalah
air yang melemparkan lumpur dan kotoran.
Mereka tenggelam dari kejahatan untuk kejahatan
dan viler dari Bumi.
Dan ada pora dan kemabukan,
karena mereka telah menjadi hamba dosa.
Ada nyata segala macam kefasikan dan karya-karya daging.
Bahkan perzinahan dan kebirahan,
kenajisan, penyembahan berhala dan kerusuhan,
kesombongan dan murka.
Dan mereka penuh dengan kejahatan keji kasih sayang.
Dan Harun tahu bahwa ia telah membawa mereka ke rasa malu.
Abiram! Korah! Mengikat korban dengan tali!
Bahkan kepada tanduk-tanduk mezbah!
Cahaya Allah bersinar dari Anda, Musa.
Tidak berlutut untuk saya, Yosua.
Loh-loh ini batu...
Menulis Allah.
Sepuluh perintah Allah.
Ada suara dari perang di kamp.
Hal ini tidak kebisingan perang.
Itu adalah suara lagu dan pesta pora yg meriah.
-Musa! -Lihat!
Yosua!
Celakalah kepadamu, Hai orang Israel.
Anda telah berdosa suatu dosa yang besar di mata Tuhan!
Anda tidak layak untuk menerima ini sepuluh perintah Allah.
Aaron!
Kami mengumpulkan melawan Anda, Musa!
Anda mengambil terlalu banyak pada diri Anda!
Kami tidak akan hidup oleh perintah-perintah Anda. Kami gratis!
Tidak ada Apakah kebebasan tanpa hukum.
Hukum yang, Musa? Anda?
Apakah Anda mengukir-tablet untuk menjadi seorang pangeran atas kami?
Siapakah sisi Tuhan,
-Biarkan dia datang kepada saya! -Aku!
Musa!
-Anda telah mengutuk kita. -Dathan dan orang-orang membuat saya melakukannya.
Yosua! Yosua!
Dia menunjukkan Anda tidak ada daratan yang mengalir dengan susu dan madu! Saya akan menunjukkan Tuhan emas!
Ikut aku! Ikuti aku!
Blasphemers! Penyembah berhala!
Untuk ini Anda akan minum air yang pahit!
Allah telah menetapkan sebelum Anda hari ini
hukumnya hidup dan baik
dan kematian dan kejahatan.
Orang-orang yang tidak akan hidup oleh hukum...
.. .shall mati oleh hukum!
Dan kemurkaan Tuhan bangkitlah terhadap Israel.
Dan untuk membuktikan apakah mereka akan menjaga perintah-Nya atau tidak,
Dia membuat mereka mengembara di padang gurun 40 tahun,
sampai semua generasi yang telah berbuat jahat di mata Tuhan
yang dikonsumsi.
Tetapi Musa mata bukan redup, juga kekuatan alam mereda.
Dan ia pergi dari dataran Moab kepada Gunung Nebo,
dan Tuhan menunjukkan kepadanya semua tanah
itu luar sungai Jordan.
Tuhan sedang marah dengan saya
karena saya tidak menaati kepadanya oleh air perselisihan.
Dan ia berkata, "Lihatlah tanah baru dengan matamu.
Untuk engkau engkau tidak akan menyeberangi sungai ini Jordan."
Kemudian saya akan tinggal.
Aku dipanggil oleh Tuhan, Sephora. Aku pergi sendirian.
Lihat, Musa.
Orang-orang datang ke sungai Jordan.
Dalam Tabut, mereka membawa hukum yang Anda membawa mereka.
Anda mengajar mereka untuk tidak hidup oleh roti saja.
Anda adalah Tuhan obor, yang lampu jalan menuju kebebasan.
Aku cinta kamu.
Yosua...
Yosua, aku menagih Anda dan memperkuat Anda,
untuk Anda akan menyeberangi sungai Yordan untuk memimpin orang-orang.
Aku dan rumahku, kami akan melayani Tuhan.
Mered, memberikan buku-buku.
Eleazar, mengatur buku-buku ini lima
dalam Tabut Perjanjian,
oleh tablet sepuluh perintah Allah,
yang Tuhan dikembalikan kepada kita.
Pergi.
Menyatakan kebebasan di seluruh semua tanah,
kepada semua penduduk daripadanya.